句子
俊杰廉悍的他，不仅在专业领域有所建树，而且在道德品质上也堪称楷模。
意思

最后更新时间:2024-08-10 23:07:42

语法结构分析

句子：“[俊杰廉悍的他，不仅在专业领域有所建树，而且在道德品质上也堪称楷模。]”

  • 主语：他

  • 谓语：不仅在专业领域有所建树，而且在道德品质上也堪称楷模

  • 宾语：无明显宾语，但谓语部分包含了两个并列的补语结构，分别描述了主语在不同方面的成就。

  • 时态：一般现在时，表示当前的状态或普遍真理。

  • 语态：主动语态。

  • 句型：陈述句，用于陈述一个事实或观点。

词汇分析

  • 俊杰廉悍：形容词短语，意为英俊、杰出、廉洁、勇敢。
  • 不仅...而且...：连词，用于连接两个并列的成分，表示递进关系。
  • 专业领域：名词短语，指特定的学术或职业领域。
  • 有所建树：动词短语，意为在某个领域取得显著成就。
  • 道德品质：名词短语，指个人的道德和品行。
  • 堪称楷模：动词短语，意为可以作为榜样或典范。

语境分析

  • 特定情境：这句话可能出现在对某人的评价或介绍中，强调该人在专业和道德两方面的卓越表现。
  • 文化背景：在**文化中，强调个人在专业和道德上的双重成就，是一种高度赞扬。

语用学分析

  • 使用场景：这句话可能用于正式的场合，如颁奖典礼、学术会议、媒体报道等。
  • 礼貌用语：使用了褒义词和肯定的语气，表达了对某人的高度尊重和赞扬。
  • 隐含意义：除了字面意义，还隐含了对该人全面发展的认可。

书写与表达

  • 不同句式：
    • 他不仅在专业领域取得了显著成就，而且在道德品质方面也是典范。
    • 在专业领域和道德品质上，他都堪称楷模。

文化与*俗

  • 文化意义：在**传统文化中，强调“德才兼备”，即个人不仅要有才能，还要有良好的道德品质。
  • 相关成语：德才兼备、品学兼优。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译：He is not only accomplished in his professional field but also a paragon of moral integrity.
  • 日文翻译：彼は専門分野でも優れた業績を上げており、道徳的品質においても模範と言える。
  • 德文翻译：Er ist nicht nur in seinem Fachgebiet erfolgreich, sondern auch ein Vorbild in Bezug auf seine moralischen Qualitäten.

翻译解读

  • 重点单词：
    • accomplished：有成就的
    • professional field：专业领域
    • paragon：典范
    • moral integrity：道德品质

上下文和语境分析

  • 上下文：这句话可能出现在对某人的正式评价或介绍中，强调该人在专业和道德两方面的卓越表现。
  • 语境：在正式的场合，如颁奖典礼、学术会议、媒体报道等，使用这样的句子表达对某人的高度赞扬和尊重。
相关成语

1. 【俊杰廉悍】俊秀出众，廉洁不贪，精明强悍。

相关词

1. 【不仅】 连词。同而且”、还”配合用，表示意思进一层学校不仅要办，而且一定要办好｜鲁迅不仅是伟大的文学家，还是一位伟大的思想家； 表示超出一定数量或范围不仅我知道，还有许多同学都知道。

2. 【专业】 高等学校或中等专业学校根据社会专业分工的需要设立的学业类别。中国高等学型中等专业学校，根据国家建设需要和学校性质设置各种专业。各专业都有独立的教学计划，以实现专业的培养目标和要求。

3. 【俊杰廉悍】 俊秀出众，廉洁不贪，精明强悍。

4. 【堪称】 可以称作；称得上：～一绝｜～典范。

5. 【楷模】 榜样；模范：光辉的～。

6. 【而且】 连词，表示进一步，前面往往有‘不但、不仅 ’等跟它呼应他不仅会开汽车，～还会修理ㄧ不但战胜了各种灾害，～获得了丰收。

7. 【领域】 犹领土。国家主权管辖下的区域国家领域神圣不可侵犯； 意识形态或社会活动的范围思想领域｜学术领域｜生活领域｜科学领域。