最后更新时间:2024-08-14 23:47:14

语法结构分析

句子：“烟花绽放时，那响声响彻云霄，照亮了整个夜空。”

1. 主语：“那响声”和“烟花”（隐含）
2. 谓语：“响彻”和“照亮了”
3. 宾语：“云霄”和“整个夜空”
4. 时态：过去时（“照亮了”）
5. 语态：主动语态 *. 句型：陈述句

词汇学*

1. 烟花：指燃放的烟火，常用于庆祝场合。
2. 绽放：形容花朵开放，这里比喻烟花爆炸。
3. 响声：声音，这里指烟花爆炸的声音。
4. 响彻：声音传得很远，充满整个空间。
5. 云霄：指高空，比喻极高的地方。 *. 照亮：使变亮。
6. 夜空：夜晚的天空。

语境理解

句子描述了一个庆祝或特殊场合中，烟花燃放时的壮观景象。烟花的声音和光芒都非常强烈，给人留下深刻印象。

语用学分析

句子用于描述一个视觉和听觉上都极为震撼的场景，常用于节日、庆典等场合的描述，用以传达喜悦和庆祝的氛围。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

• “当烟花在夜空中绽放，其响声震耳欲聋，光芒照亮了四周。”
• “夜空被烟花的绚烂光芒和响彻云霄的声音所填满。”

文化与*俗

烟花在**文化中常与节日庆典相关联，如春节、国庆等。烟花的使用体现了人们对美好生活的向往和庆祝。

英/日/德文翻译

英文翻译："When the fireworks burst, the sound echoed through the sky, illuminating the entire night sky."

日文翻译："花火が咲くと、その音は空高く響き、夜空全体を照らした。"

德文翻译："Als die Feuerwerke explodierten, hallte der Laut durch die Wolken, erleuchtete den gesamten Nachthimmel."

翻译解读

在不同语言中，描述烟花的声音和光芒的词汇可能有所不同，但核心意义保持一致：烟花燃放时的震撼效果。

上下文和语境分析

句子通常出现在描述节日或庆典的文章中，用以增强场景的氛围和情感表达。在不同的文化背景下，烟花的象征意义可能有所不同，但普遍都与庆祝和喜悦相关联。

1. 【响彻云霄】   -彻：贯通；云霄：高空。形容声音响亮，好像可以穿过云层，直达高空。

1. 【响彻云霄】    -彻：贯通；云霄：高空。形容声音响亮，好像可以穿过云层，直达高空。

2. 【夜空】    -夜晚的天空。

3. 【整个】    -全部。

4. 【照亮】    -明鉴;洞察。