最后更新时间:2024-08-09 17:59:55
语法结构分析
句子：“面对权力的压迫，他义不取容，勇敢地站出来反对。”
- 主语：他
- 谓语：站出来反对
- 宾语：（无明确宾语，但隐含的宾语是“权力的压迫”）
- 状语：面对权力的压迫、勇敢地
- 定语：义不取容
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 面对：动词，表示直面或应对某种情况。
- 权力：名词，指控制或影响他人的能力。
- 压迫：名词，指用权力或力量压制或限制他人。
- 义不取容：成语，表示坚守正义，不容忍不公正的行为。
- 勇敢地：副词，修饰动词“站出来反对”，表示勇敢的行为。
- 站出来：动词短语，表示公开表态或采取行动。
- 反对：动词，表示不同意或抵制。
语境理解
句子描述了一个人在面对权力的压迫时，坚守正义，勇敢地公开反对。这种情境通常出现在政治、社会或职场中，强调个人的勇气和正义感。
语用学研究
句子在实际交流中可能用于赞扬某人的勇气和正义感，或者在讨论权力滥用时引用。句子的语气是肯定和赞扬的。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思：
- 他面对权力的压迫，坚守正义，勇敢地站出来反对。
- 在权力的压迫下，他毫不妥协，勇敢地站出来反对。
- 他勇敢地站出来反对，面对权力的压迫，义不取容。
文化与*俗
句子中的“义不取容”是一个成语，源自**传统文化，强调坚守正义，不容忍不公正的行为。这与儒家文化中的“义”概念相符，即道德和正义的原则。
英/日/德文翻译
- 英文：Facing the oppression of power, he stood up bravely to oppose, unyielding to injustice.
- 日文：権力の圧迫に直面して、彼は正義を守り、勇敢に立ち上がって反対した。
- 德文：Gegen die Unterdrückung durch die Macht stand er mutig auf und wehrte sich, ohne Unrecht zu dulden.
翻译解读
- 英文：强调面对权力压迫时的勇敢和正义。
- 日文：强调直面权力压迫时的勇敢和坚守正义。
- 德文：强调对抗权力压迫时的勇敢和不容忍不公正。
上下文和语境分析
句子通常出现在讨论权力滥用、个人勇气和正义感的语境中。它可以用在新闻报道、政治评论、个人经历分享等场合，强调个人在面对不公正时的勇敢行为。
1. 【义不取容】 取容：讨好。为追求正义而不取悦于人。指人刚直不阿。
2. 【出来】 从里面到外面来； 出现;产生； 犹言出面;露面； 多数;一般； 用在动词后，表示人或物随动作由里向外； 用在动词后，表示人或物由隐蔽到显露； 用在动词后，表示动作完成或实现； 表示动作使人或物在某一方面获得某种好的能力或性能。
3. 【勇敢】 不怕危险和困难；有胆量：机智～｜～作战。
4. 【压迫】 用权力或势力强制别人服从：～人｜反抗～；对机体的某个部分加上压力：肿瘤～神经而引起疼痛。
5. 【反对】 不赞成；不同意～侵略ㄧ～平均主义ㄧ有～的意见没有？
6. 【权力】 权位，势力； 指有权力； 指职责范围内的领导和支配力量。
7. 【面对】 以背相对。面，通"偭"； 面对面，会面； 犹面向； 当面对质； 谓当廷奏对。