句子
这位年轻的棋手在国际比赛中屡获佳绩，被誉为扫眉才子。
意思
最后更新时间:2024-08-21 12:30:11
语法结构分析
句子：“这位年轻的棋手在国际比赛中屡获佳绩，被誉为扫眉才子。”
- 主语：这位年轻的棋手
- 谓语：屡获佳绩、被誉为
- 宾语：佳绩、扫眉才子
句子时态为现在完成时，表示动作发生在过去并对现在有影响。句型为陈述句，直接陈述一个事实。
词汇学*
- 年轻的棋手：指年轻的国际象棋选手。
- 国际比赛：指在全球范围内举行的比赛。
- 屡获佳绩：多次获得优异的成绩。
- 被誉为：被公认为。
- 扫眉才子：形容才华横溢的年轻人，源自**古代对才子的美称。
语境理解
句子描述了一位年轻棋手在国际象棋比赛中多次取得优异成绩，并因此被赋予了“扫眉才子”的美誉。这反映了社会对年轻才华的认可和赞扬。
语用学分析
句子在实际交流中用于赞扬和肯定某人的成就。使用“被誉为扫眉才子”增加了句子的文化底蕴和赞美程度，体现了对年轻人才华的高度评价。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 这位年轻的棋手在国际比赛中多次取得优异成绩，因此被公认为才华横溢的年轻人。
- 在国际象棋的舞台上，这位年轻选手屡创佳绩，赢得了“扫眉才子”的美誉。
文化与*俗
“扫眉才子”源自**古代文化，是对才华横溢的年轻人的美称。这个成语体现了对年轻人才华的赞赏和尊重，反映了中华文化中对年轻才俊的重视。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：This young chess player has repeatedly achieved outstanding results in international competitions and is hailed as a talented prodigy.
- 日文翻译：この若いチェスプレイヤーは、国際大会で何度も優秀な成績を収め、「掃眉の才子」として称えられています。
- 德文翻译：Dieser junge Schachspieler hat in internationalen Wettbewerben wiederholt hervorragende Ergebnisse erzielt und wird als talentierter Prodigy gefeiert.
翻译解读
在不同语言中，“扫眉才子”这一表达可能需要适当的解释或替换，以确保目标语言的读者能够理解其文化内涵和赞美之意。
上下文和语境分析
句子在上下文中可能用于介绍某位年轻棋手的成就，或者在报道、颁奖典礼等场合中使用，以突出其才华和成就。语境中可能包含对棋手的背景介绍、比赛详情以及社会反响等内容。
相关成语
1. 【扫眉才子】扫眉：妇女画眉毛。旧指有才华的女子。
相关词