句子
他在演讲时总是张眉努目，显得非常有激情。
意思
最后更新时间:2024-08-20 02:20:13
语法结构分析
句子：“他在演讲时总是张眉努目，显得非常有激情。”
- 主语：他
- 谓语：显得
- 宾语：非常有激情
- 状语：在演讲时、总是
- 定语：张眉努目（修饰谓语“显得”）
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 张眉努目：形容人表情激动，眉毛上扬，眼睛瞪大。
- 显得：表现出某种特征或状态。
- 激情：强烈的情感或热情。
同义词：
- 张眉努目：眉飞色舞、神采飞扬
- 显得：表现出、显露出
- 激情：热情、热忱
反义词：
- 张眉努目：面无表情、无动于衷
- 显得：隐藏、掩饰
- 激情：冷漠、冷淡
语境理解
句子描述了一个人在演讲时的表现，强调其充满激情和活力。这种描述通常用于赞扬或描述一个演讲者的魅力和感染力。
语用学分析
句子在实际交流中用于描述和评价一个人的演讲风格。使用“张眉努目”这样的表达，增加了描述的形象性和生动性。
书写与表达
不同句式表达：
- 他总是以充满激情的方式演讲，张眉努目。
- 在演讲时，他总是表现出极大的激情，眉毛上扬，眼睛瞪大。
文化与*俗
“张眉努目”是一个具有文化特色的表达，形象地描述了人的表情和情感状态。这种表达方式在文学和日常交流中较为常见。
英/日/德文翻译
英文翻译：He always raises his eyebrows and widens his eyes when he speaks, appearing to be very passionate.
日文翻译：彼はスピーチする時、いつも眉を上げて目を大きく開け、非常に情熱的に見える。
德文翻译：Er hebt immer die Augenbrauen und öffnet die Augen weit, wenn er spricht, und wirkt sehr leidenschaftlich.
重点单词：
- 张眉努目：raise eyebrows and widen eyes
- 显得：appear
- 激情：passion
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的形象描述，使用“raises his eyebrows and widens his eyes”来对应“张眉努目”。
- 日文翻译使用了“眉を上げて目を大きく開け”来表达同样的意思。
- 德文翻译同样保留了形象描述，使用“hebt die Augenbrauen und öffnet die Augen weit”。
上下文和语境分析：
- 在不同语言中，描述人的表情和情感状态的表达方式有所不同，但核心意义保持一致，即强调演讲者的激情和感染力。
相关成语
1. 【张眉努目】扬起眉毛，瞪着眼睛。比喻粗犷浅露。
相关词