句子
他在烈日下工作了一整天，皮肤变得倦尾赤色。
意思
最后更新时间:2024-08-11 02:10:20
语法结构分析
句子：“他在烈日下工作了一整天，皮肤变得倦尾赤色。”
- 主语：他
- 谓语：工作了、变得
- 宾语：一整天、倦尾赤色
- 时态：过去时（工作了）
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇分析
- 烈日：强烈的阳光，形容天气炎热。
- 工作：进行劳动或职业活动。
- 一整天：从早到晚的整个时间段。
- 皮肤：人体表面的覆盖层。
- 倦尾赤色：可能指皮肤因疲劳和日晒而呈现的红色。
语境分析
句子描述了一个人在炎热的天气下长时间工作后，皮肤因日晒和疲劳而变红。这反映了在极端天气条件下工作的艰辛和可能的健康影响。
语用学分析
- 使用场景：描述户外工作者的日常或特殊情况下的工作状态。
- 隐含意义：可能暗示了对这些工作者的同情或关注。
书写与表达
- 不同句式：他整天在烈日下辛勤劳作，皮肤因此呈现出疲惫的红色。
文化与习俗
- 文化意义：在某些文化中，长时间暴露在烈日下可能被视为勤劳的象征，但也可能引起对健康问题的关注。
- 相关成语：“汗流浃背”、“日晒雨淋”等，都与户外劳动的艰辛有关。
英/日/德文翻译
- 英文：He worked all day under the scorching sun, and his skin turned tired and red.
- 日文：彼は真夏日の下で一日中働き、肌は疲れた赤みを帯びた。
- 德文：Er arbeitete den ganzen Tag unter der glühenden Sonne und seine Haut wurde müde und rot.
翻译解读
- 重点单词：
- scorching (英) / 真夏日 (日) / glühend (德)：形容阳光强烈。
- tired (英) / 疲れた (日) / müde (德)：形容疲劳的状态。
上下文和语境分析
- 上下文：可能是在描述一个建筑工人、农民或其他需要在户外长时间工作的人。
- 语境：强调了在极端天气条件下工作的困难和可能的健康风险。
相关成语
1. 【倦尾赤色】比喻困苦之极。
相关词