句子
这位侦探手眼通天，总能找到案件的突破口。
意思
最后更新时间:2024-08-21 08:57:14
语法结构分析
句子：“这位侦探手眼通天，总能找到案件的突破口。”
- 主语：这位侦探
- 谓语：总能找到
- 宾语：案件的突破口
- 状语：手眼通天
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 这位侦探：指代一个具体的侦探人物。
- 手眼通天：形容人的能力非常强，无所不能。
- 总能：表示每次都能做到。
- 找到：发现或获得。
- 案件的突破口：解决案件的关键点或线索。
语境理解
句子描述了一位能力非凡的侦探，他总是能够找到解决案件的关键点。这种描述常见于侦探小说或电视剧中，强调侦探的智慧和能力。
语用学研究
句子在实际交流中可能用于赞扬某人的能力或预测某人将成功解决问题。语气中带有肯定和赞赏。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思：
- 这位侦探的能力非凡，每次都能找到案件的突破口。
- 案件的突破口总是被这位侦探轻易找到。
文化与*俗
- 手眼通天：这个成语源自**传统文化，形容人的能力非常强，无所不能。
- 案件的突破口：这个表达在侦探文化中常见，指解决案件的关键点。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：This detective is all-seeing and all-knowing, always able to find the breakthrough in the case.
- 日文翻译：この探偵は手眼通天で、いつも**の突破口を見つけることができます。
- 德文翻译：Dieser Detektiv ist allsehend und allwissend, kann immer den Durchbruch im Fall finden.
翻译解读
- 英文：强调侦探的全知全能和案件解决能力。
- 日文：使用了“手眼通天”的直译，同时保留了原句的赞扬语气。
- 德文：使用了类似的表达来描述侦探的能力。
上下文和语境分析
句子可能在描述一个侦探故事的情节，或者在赞扬某位实际的侦探。语境中可能包含更多的案件细节和侦探的具体行动。
相关成语
1. 【手眼通天】比喻善于钻营，手腕不寻常。
相关词