句子
她完成了一项艰巨的任务，脸上露出了志足意满的笑容。
意思
最后更新时间:2024-08-20 14:20:26
语法结构分析
句子：“她完成了一项艰巨的任务，脸上露出了志足意满的笑容。”
- 主语：她
- 谓语：完成了
- 宾语：一项艰巨的任务
- 状语：脸上露出了
- 宾语补足语：志足意满的笑容
句子为简单陈述句，时态为过去时，语态为主动语态。
词汇分析
- 她：代词，指代女性。
- 完成：动词，表示成功结束某项工作。
- 一项：数量词，表示单一的数量。
- 艰巨：形容词，形容任务困难且耗费精力。
- 任务：名词，指派给某人或某团体的工作。
- 脸上：名词，指人的面部。
- 露出：动词，表示显现出来。
- 志足意满：成语，形容心满意足，非常满足。
- 笑容：名词，指面部表情中的愉快表情。
语境分析
句子描述了一个女性成功完成了一项困难的任务，并且因此感到非常满足和高兴。这种情境通常出现在工作、学*或个人挑战中，当一个人克服了重大困难并达到了目标时。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于表扬或祝贺某人，强调其成就和满足感。语气是积极的，传递出鼓励和赞扬的信息。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 她脸上露出了志足意满的笑容，因为她完成了一项艰巨的任务。
- 完成了一项艰巨的任务后，她脸上露出了满足的笑容。
文化与*俗
“志足意满”是一个中文成语，反映了**文化中对于满足和成就的重视。这个成语通常用于描述一个人在达到目标后的心理状态。
英/日/德文翻译
- 英文：She completed a difficult task and her face showed a satisfied smile.
- 日文：彼女は困難な任務を完了し、満足した笑顔を浮かべた。
- 德文：Sie hat eine schwierige Aufgabe erledigt und ihr Gesicht zeigte ein zufriedenes Lächeln.
翻译解读
在翻译中，“艰巨的任务”被翻译为“difficult task”（英文）、“困難な任務”（日文）和“schwierige Aufgabe”（德文），而“志足意满的笑容”被翻译为“satisfied smile”（英文）、“満足した笑顔”（日文）和“zufriedenes Lächeln”（德文），都准确地传达了原句的含义和情感。
相关成语
相关词