句子
尾生抱柱，形容人坚守承诺，不轻易改变。
意思
最后更新时间:2024-08-19 10:18:21
语法结构分析
句子“尾生抱柱，形容人坚守承诺，不轻易改变。”是一个典型的汉语陈述句。
- 主语：尾生抱柱
- 谓语：形容
- 宾语：人坚守承诺，不轻易改变
句子的时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 尾生抱柱：这是一个成语，源自《庄子·外物》，讲述尾生与女子约定在桥下相见，女子未至而洪水至，尾生抱柱而死，形容人坚守承诺，至死不渝。
- 形容：动词，表示描述或描绘。
- 坚守承诺：动词短语，表示坚定地遵守诺言。
- 不轻易改变：副词短语，表示不容易或不轻易发生改变。
语境理解
这个句子在特定的文化背景下使用，强调了忠诚和信守承诺的重要性。在**传统文化中，诚信被视为重要的道德品质。
语用学研究
在实际交流中，这个句子可以用来说明一个人对承诺的坚持，或者用来赞扬某人的忠诚和可靠性。它传达了一种积极和尊重的语气。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 尾生抱柱，体现了一个人对承诺的坚定不移。
- 坚守承诺，如同尾生抱柱，不易改变。
文化与*俗
这个句子涉及传统文化中的诚信和忠诚观念。尾生抱柱的故事在文化中被广泛传颂，成为信守承诺的象征。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：Weisheng holding the pillar, describing a person who steadfastly keeps their promise and does not easily change.
- 日文翻译：尾生が柱を抱きしめる、人が約束を守り、容易に変わらないことを形容する。
- 德文翻译：Weisheng hält an der Säule fest, beschreibt eine Person, die standhaft ihr Versprechen hält und nicht leichtsinnig ändert.
翻译解读
在翻译过程中，保持了原句的意思和情感色彩，同时注意了目标语言的语法结构和表达*惯。
上下文和语境分析
这个句子通常出现在讨论诚信、忠诚或承诺的语境中，强调了这些品质的重要性。在不同的文化和社会背景下，这些概念可能有所不同，但普遍被认为是积极的道德品质。
相关成语
1. 【尾生抱柱】相传尾生与女子约定在桥梁相会，久候女子不到，水涨，乃抱桥柱而死。典出《庄子·盗跖》。后用以比喻坚守信约。
相关词