最后更新时间:2024-08-21 09:51:05
语法结构分析
句子：“[他在音乐和舞蹈方面都有出色的表现，加上英俊的外表，真是才貌双全。]”
- 主语：他
- 谓语：有、加上、是
- 宾语：出色的表现、英俊的外表
- 定语：音乐和舞蹈方面、才貌双全
- 状语：都
句子时态为一般现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。
词汇学*
- 他在：指示代词“他”作为主语，“在”表示范围或领域。
- 音乐和舞蹈方面：名词短语，表示领域或范围。
- 都有：动词短语，表示全面具备。
- 出色的表现：名词短语，形容词“出色”修饰名词“表现”。
- 加上：连词，表示附加或补充。
- 英俊的外表：名词短语，形容词“英俊”修饰名词“外表”。
- 真是：副词“真”修饰动词“是”，表示强调。
- 才貌双全：成语，形容一个人既有才能又有美貌。
语境理解
句子描述一个人在音乐和舞蹈方面表现出色，并且外表英俊，强调其全面优秀。这种描述常见于对艺术家的赞美或对某人全面才能的肯定。
语用学研究
句子用于赞美或肯定某人的多方面才能和外貌，适用于社交场合、媒体报道或个人评价。语气温和，表达积极肯定。
书写与表达
- 不同句式：
- 他不仅在音乐和舞蹈方面表现出色，还拥有英俊的外表，堪称才貌双全。
- 他的音乐和舞蹈才华横溢，外貌也英俊非凡，确实是才貌双全。
文化与*俗
- 才貌双全：**传统文化中常用成语，强调人的内外兼修。
- 音乐和舞蹈：艺术领域的代表，体现文化修养和审美能力。
英/日/德文翻译
- 英文：He excels in both music and dance, and with his handsome appearance, he is truly a man of both talent and good looks.
- 日文：彼は音楽とダンスの両方で素晴らしい成果を上げており、さらにハンサムな外見を持っているので、まさに才能と容姿に恵まれています。
- 德文：Er ist sowohl in Musik als auch in Tanz hervorragend und mit seinem attraktiven Aussehen ist er wirklich ein Mann von Talent und guter Erscheinung.
翻译解读
- 重点单词：
- excel：表现出色
- handsome：英俊的
- truly：真正地
- talent：才能
- good looks：好外貌
上下文和语境分析
句子适用于对某人全面才能和外貌的赞美，常见于艺术、娱乐或社交场合。文化背景中，强调内外兼修的价值观在亚洲文化中尤为重要。
1. 【才貌双全】才学相貌都好。
1. 【出色】 异趁干得很出色｜这正是文章的出色处。
2. 【外表】 表面：这架机器不但构造精密，～也很美观。
3. 【才貌双全】 才学相貌都好。
4. 【方面】 就相对的或并列的几个人或几个事物之一说，叫方面优势是在我们～，不是在敌人～ㄧ必须不断提高农业生产～的机械化水平。
5. 【舞蹈】 艺术的一种。以经过提炼、组织和艺术加工的、有规律的人体动作为主要表现手段，反映社会生活，表达人的思想感情。其基本要素是动作姿态、节奏和表情。舞蹈与音乐、诗歌等结合在一起，是人类历史上最早产生的艺术形式之一； 雕塑。法国卡尔波作于1869年。表现一群裸体青年男女狂欢跳舞的情景。男青年居中，几个少女手拉手地环绕着他。作品结构紧凑，形象生动，体态活泼； 壁画。法国马蒂斯作于1909年。描绘由五个女人围绕一圈，手拉手地跳起圆圈舞。这是马蒂斯记忆中的法国南方迦太南的圆圈舞。画面天空运用蓝色，地面是绿色，人物则呈红色，彼此交织在一起，构成了强烈的冷暖对比，达到早期野兽派绘画艺术的高潮。
6. 【英俊】 俊美并有英气风神英┛。相貌英┛。长得英俊｜英俊少年； 才能超群英俊才士｜英俊有为｜出词英俊； 才能超群的人江东英俊｜宜与英俊厚。
7. 【表现】 显露出来表现得很勇└遥良好表现｜故意表现。
8. 【音乐】 用有组织的乐音来表达人们思想感情、反映现实生活的一种艺术。它最基本的要素是节奏和旋律。分为声乐和器乐两大门类。