最后更新时间:2024-08-14 17:15:25
语法结构分析
- 主语：“她的解释”
- 谓语：“让”
- 宾语：“所有人都明白了问题的关键”
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态 *. 句型：陈述句
词汇学*
- 她的解释：名词短语，指某人提供的解释。
- 名正理顺：成语，意思是解释得清楚、合理。
- 让：动词，表示使某人做某事。
- 所有人：代词，指所有的人。
- 明白：动词，表示理解。 *. 问题的关键：名词短语，指问题中最重要、核心的部分。
语境理解
这个句子描述了某人的解释非常清晰和合理，以至于所有人都理解了问题的核心。这种表达通常出现在教育、工作或讨论等场景中，强调解释的有效性和清晰度。
语用学分析
在实际交流中，这种句子用于强调某人的解释非常成功，能够使听众或读者完全理解。它可以用在正式的演讲、报告或非正式的讨论中，传达出解释者的专业性和表达能力。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 她的解释清晰而合理，使得所有人都抓住了问题的核心。
- 由于她的解释名正理顺，问题的关键被所有人都理解了。
文化与*俗
“名正理顺”这个成语在文化中常用来形容解释或论述的清晰和合理。它反映了人对于逻辑性和条理性的重视。
英/日/德文翻译
英文翻译：Her explanation was clear and logical, making everyone understand the crux of the problem.
日文翻译：彼女の説明は明確で論理的であり、問題の核心を皆が理解した。
德文翻译：Ihre Erklärung war klar und logisch, sodass alle das Kernproblem verstanden haben.
翻译解读
在英文翻译中，“clear and logical”对应“名正理顺”，“making everyone understand”对应“让所有人都明白了”，“the crux of the problem”对应“问题的关键”。日文和德文翻译也保持了原句的意思和结构。
上下文和语境分析
这个句子通常出现在需要解释复杂问题或概念的场合，如学术讲座、商业会议或日常讨论。它强调了解释的清晰性和有效性，以及听众的理解程度。
1. 【名正理顺】指名义正当，合乎道理。
1. 【关键】 门闩或功能类似门闩的东西；比喻事物最关紧要的部分；对情况起决定作用的因素：摸清情况是解决问题的～｜办好学校～在于提高教学质量；最关紧要的：～问题｜～时刻。
2. 【名正理顺】 指名义正当，合乎道理。
3. 【明白】 清楚;明确； 确实； 明净;白净； 清白;光明； 公然;显然;不含胡； 了解;知道； 聪明;懂道理； 犹明证； 辩明;辩白； 了当。
4. 【解释】 分析阐明：经过无数次的研究和实验，这种自然现象才得到科学的～；说明含义、原因、理由等：～词句｜～误会。
5. 【问题】 要求解答的题目考卷上有六个问题｜我提一个问题，请大家思考； 需要研究解决的疑难和矛盾交通问题｜不成问题｜没问题｜写什么是一个问题，怎么写又是一个问题； 关键；重点问题在于廉政｜问题在于资金； 意外事故出问题｜发生问题。