句子
在困难面前，他威武不能屈，表现出了坚强的意志。
意思

最后更新时间:2024-08-16 08:39:03

1. 语法结构分析

句子：“在困难面前，他威武不能屈，表现出了坚强的意志。”

  • 主语：他
  • 谓语：表现出了
  • 宾语：坚强的意志
  • 状语：在困难面前
  • 插入语：威武不能屈

句子为陈述句，时态为现在完成时，语态为主动语态。

2. 词汇学*

  • 困难：指艰难的情况或问题。
  • 威武：形容人或事物有力量、有气势。
  • 不能屈：指不屈服、不退缩。
  • 坚强：形容意志或性格坚定、不易动摇。
  • 意志：指决定达到某种目的而产生的心理状态。

3. 语境理解

句子描述了一个人在面对困难时，展现出坚定的意志和不屈的精神。这种表达常见于鼓励或赞扬某人在逆境中的表现。

4. 语用学研究

句子在实际交流中常用于表扬或激励他人，传达出一种积极向上的态度。语气坚定，表达了对主人公的肯定和敬佩。

5. 书写与表达

  • 同义表达：“面对逆境，他坚毅不屈，展现了顽强的意志。”
  • 反义表达：“在困难面前，他轻易屈服，缺乏坚定的意志。”

. 文化与俗

句子体现了中华文化中对坚韧不拔、勇往直前的价值观的推崇。相关的成语如“坚忍不拔”、“百折不挠”等，都强调了在困难面前保持坚定意志的重要性。

7. 英/日/德文翻译

  • 英文翻译："In the face of difficulties, he remains unyielding, demonstrating a strong will."
  • 日文翻译："困難に直面しても、彼は屈しないで、強い意志を示した。"
  • 德文翻译："Trotz Schwierigkeiten bleibt er unbeugsam und zeigt einen starken Willen."

翻译解读

  • 英文：使用了"remains unyielding"来表达“威武不能屈”，"demonstrating"来表达“表现出了”。
  • 日文：使用了"屈しないで"来表达“不能屈”，"強い意志を示した"来表达“表现出了坚强的意志”。
  • 德文：使用了"unbeugsam"来表达“威武不能屈”，"zeigt einen starken Willen"来表达“表现出了坚强的意志”。

上下文和语境分析

句子在鼓励或赞扬某人在逆境中的表现时使用，传达出一种积极向上的态度。在不同的文化和社会背景中，这种表达都具有普遍的正面意义，强调了面对困难时的坚韧和勇气。

相关成语

1. 【威武不能屈】威武：武力。不屈从于威势的镇慑之下。形容不畏强暴。

相关词

1. 【困难】 事情复杂，阻碍多：这件事做起来很～；穷困，不好过：生活～；工作、生活中遇到的不易解决的问题或障碍：克服～。

2. 【坚强】 强固有力，不可动摇或摧毁：意志～｜～不屈；使坚强：～党的组织丨丰富自己的知识，～自己的信心。

3. 【威武不能屈】 威武：武力。不屈从于威势的镇慑之下。形容不畏强暴。

4. 【意志】 人类特有的有意识、有目的、有计划地调节和支配自己的行动的心理现象。其过程包括决定阶段和执行阶段。决定阶段指选择一个有重大意义的动机作为行动的目的，并确定达到该目的的方法；执行阶段即克服困难，坚定地把计划付诸实施的过程。意志的调节作用包括发动与预定目的相符的行动以及抑制与预定目的矛盾的愿望和行动两方面。