最后更新时间:2024-08-15 23:10:39

语法结构分析

句子：“傍晚时分，天末凉风让人感到一丝凉爽。”

• 主语：天末凉风
• 谓语：让人感到
• 宾语：一丝凉爽
• 时态：一般现在时
• 语态：主动语态
• 句型：陈述句

词汇学*

• 傍晚时分：指傍晚的时间段，与“黄昏”、“日落”等词汇相关。
• 天末：指天空的尽头，这里用来形容风的来源。
• 凉风：指凉爽的风，与“微风”、“清风”等词汇相关。
• 让人感到：表达风给人带来的感觉。
• 一丝：表示量少，与“一点”、“少许”等词汇相关。
• 凉爽：指凉快、舒适的感觉，与“清爽”、“舒适”等词汇相关。

语境理解

句子描述的是傍晚时分，从天空尽头吹来的凉风给人带来了一丝凉爽的感觉。这种描述常见于描述夏日傍晚的舒适感，或者是在描述某个地方的气候特点。

语用学分析

这个句子可以用在多种交流场景中，如描述天气、分享个人感受、写作等。它的语气平和，表达了一种宁静和舒适的感觉。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思，例如：

• “傍晚时分，一丝凉爽的风从天末吹来。”
• “在傍晚，天末的凉风带来了一丝凉爽。”

文化与*俗

在**文化中，傍晚时分常常被赋予宁静、舒适的情感色彩，与家人团聚、休闲放松等活动相关。

英/日/德文翻译

• 英文：In the evening, the cool breeze from the end of the sky brings a touch of coolness.
• 日文：夕方、空の果てからの涼しい風がほんの少しの涼しさを感じさせます。
• 德文：Am Abend bringt der kühle Wind vom Ende des Himmels ein Hauch von Kühle.

翻译解读

• 英文：强调了傍晚时分和风的来源，以及带来的凉爽感。
• 日文：使用了“ほんの少し”来表达“一丝”，强调了凉爽的轻微程度。
• 德文：使用了“ein Hauch von”来表达“一丝”，同样强调了凉爽的轻微程度。

上下文和语境分析

这个句子可以出现在描述天气、季节变化、个人感受的文章或对话中。它传达了一种宁静和舒适的感觉，适合用于营造轻松的氛围。

1. 【天末凉风】   -天末：天的尽头；凉风：特指初秋的西南风。原指杜甫因秋风起而想到流放在天末的挚友李白。后常比喻触景生情，思念故人。

1. 【一丝】    -一根蚕丝。常喻微少或极细之物； 指一点。

2. 【傍晚】    -时间词。临近晚上的时候。

3. 【凉爽】    -清凉爽快晚风习习，十分～。

4. 【天末凉风】    -天末：天的尽头；凉风：特指初秋的西南风。原指杜甫因秋风起而想到流放在天末的挚友李白。后常比喻触景生情，思念故人。

5. 【感到】    -觉得：从他的话里我～事情有点不妙。