句子
决狱断刑不仅需要智慧，还需要公正无私的心。
意思
最后更新时间:2024-08-12 10:58:48
语法结构分析
句子：“决狱断刑不仅需要智慧，还需要公正无私的心。”
- 主语：“决狱断刑”
- 谓语：“需要”
- 宾语：“智慧”和“公正无私的心”
- 句型：陈述句
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态
词汇学*
- 决狱断刑：指判决案件和执行刑罚，是一个法律术语。
- 智慧：指聪明才智，解决问题的能力。
- 公正无私：指公平正直，没有私心。
- 心：在这里指心态或态度。
语境理解
- 句子强调在法律实践中，除了需要智慧来解决问题，还需要公正无私的心态来确保判决的公正性。
- 文化背景：在**传统文化中，公正无私是法官和执法者的重要品质。
语用学分析
- 使用场景：这句话可能出现在法律讲座、法律教育材料或讨论司法公正的文章中。
- 效果：强调法律实践中的道德和智力要求，增强听众或读者对司法公正的认识。
书写与表达
- 可以改写为：“在判决案件和执行刑罚时，智慧与公正无私的心态都是不可或缺的。”
- 或者：“司法公正不仅依赖于智慧，更在于一颗公正无私的心。”
文化与*俗
- 文化意义：在**文化中，公正无私是传统美德，尤其在司法领域被高度重视。
- 相关成语：“公正无私”、“铁面无私”等。
英/日/德文翻译
- 英文翻译："Judging cases and executing sentences require not only wisdom but also a fair and selfless heart."
- 日文翻译：「裁判を下し刑を執行するには、知恵だけでなく、公正で自己犠牲の心が必要である。」
- 德文翻译："Das Urteilen von Fällen und die Vollstreckung von Strafen erfordern nicht nur Weisheit, sondern auch ein gerechtes und selbstloses Herz."
翻译解读
- 重点单词：
- Judging (裁判を下す, Urteilen)
- Executing (刑を執行する, Vollstreckung)
- Wisdom (知恵, Weisheit)
- Fair and selfless heart (公正で自己犠牲の心, gerechtes und selbstloses Herz)
上下文和语境分析
- 句子在讨论司法实践的道德和智力要求，强调了公正无私的重要性。
- 语境可能涉及法律教育、司法改革或公众对司法公正的讨论。
相关成语
相关词