最后更新时间:2024-08-22 11:36:43

1. 语法结构分析

句子：“他们把零碎的材料攒起来，合整后制作了一个大型的手工艺品。”

• 主语：他们
• 谓语：把零碎的材料攒起来，合整后制作了
• 宾语：一个大型手工艺品
• 时态：过去时（制作了）
• 语态：主动语态
• 句型：陈述句

2. 词汇学*

• 他们：代词，指代一组人或一群人。
• 零碎的材料：形容词“零碎的”修饰名词“材料”，指不完整或不连续的材料。
• 攒起来：动词短语，表示收集或聚集。
• 合整：动词，表示整理或组合成整体。
• 制作：动词，表示创造或生产。
• 大型的：形容词，修饰名词“手工艺品”，表示尺寸较大。
• 手工艺品：名词，指手工制作的物品。

3. 语境理解

• 句子描述了一组人收集零碎的材料，经过整理和组合，最终制作出一个大型的手工艺品。这可能发生在手工艺工作室、学校或社区活动中。

4. 语用学研究

• 句子在实际交流中可能用于描述一个团队合作完成的项目，强调团队协作和创造力的重要性。

5. 书写与表达

• 可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
  • “他们收集了零碎的材料，经过整理，制作了一个大型的手工艺品。”
  • “通过将零碎的材料聚集并整理，他们完成了一个大型的手工艺品。”

. 文化与俗

• 句子中“手工艺品”可能蕴含了对传统手工艺的尊重和传承的意义。在某些文化中，手工艺品被视为艺术和文化的象征。

7. 英/日/德文翻译

• 英文翻译：They gathered the scattered materials, and after organizing them, they made a large handcrafted item.
• 日文翻译：彼らは零れた材料を集め、整理した後、大きな手作りの工芸品を作りました。
• 德文翻译：Sie sammelten die zerstreuten Materialien und fertigten nach der Zusammenfassung ein großes handgefertigtes Kunstwerk an.

翻译解读

• 英文：强调了收集和整理的过程，以及最终制作出的手工艺品的规模。
• 日文：使用了“零れた”来表达“零碎的”，并强调了整理的过程。
• 德文：使用了“zerstreuten”来表达“零碎的”，并强调了制作手工艺品的动作。

上下文和语境分析

• 句子可能在描述一个团队合作的项目，强调了团队协作和创造力的重要性。在不同的文化和社会背景中，手工艺品可能有不同的象征意义和文化价值。

1. 【一个】    -表数量。单个。用于人和各种事物； 整个； 用在动词和补语之间，表示程度； 跟名词﹑动词结合，用在谓语动词前，表示快速或突然。

2. 【他们】    -代词。称自己和对方以外的若干人。

3. 【制作】    -指礼乐等方面的典章制度； 制造;造作； 著述;创作； 样式； 方言。犹折磨。

4. 【大型】    -形状或规模大的。

5. 【材料】    -可以直接造成成品的东西；在制作等过程中消耗的东西：建筑～｜补牙的～｜做一套衣服，这点～不够；写作、创作、研究等所依据的信息：他打算写一部小说，正在搜集～丨对～进行全面的分析，以得出正确的结论；可供参考的事实：人事～；比喻适于做某种事情的人才：我五音不全，不是唱歌的～。

6. 【起来】    -起床； 借指病愈； 起立;站起； 奋起;站出来;挺身而出； 起身来到； 发生;产生； 兴盛;兴起； 建造完成； 搜取出来;挖出来； 从……以来;开始。 1用在动词或形容词后，表示动作或情况开始并且递进； 表示比较； 用在动词后，表示向上； 用在动词后，表示动作完成或达到目的。

7. 【零碎】    -零散细碎； 指零碎的钱物或食品等； 谓说话噜苏唠叨。