句子
尺竹伍符不仅是权力的标志，也是责任的象征。
意思

最后更新时间:2024-08-19 09:42:22

语法结构分析

句子“尺竹伍符不仅是权力的标志，也是责任的象征。”是一个复合句，包含两个并列的分句。

  • 主语：尺竹伍符
  • 谓语：是
  • 宾语：权力的标志、责任的象征

这个句子是陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。

词汇学*

  • 尺竹伍符：可能是一个特定的文化或历史术语，指的是某种象征性的物品或符号。
  • 权力：指控制、影响或决策的能力。
  • 标志：表示某种特征或身份的符号。
  • 责任：指应尽的义务或承担的后果。
  • 象征：代表或体现某种抽象概念的具体事物。

语境理解

句子可能在讨论某种特定的文化或历史背景下的象征物品，这些物品不仅代表了持有者的权力，也意味着他们需要承担相应的责任。

语用学分析

在实际交流中，这样的句子可能用于强调权力与责任并存的概念，提醒持有权力的人不要忘记自己的责任。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思，例如：

  • 尺竹伍符象征着权力，同时也代表着责任。
  • 权力与责任通过尺竹伍符得以体现。

文化与*俗

  • 尺竹伍符：可能与**古代的某些仪式或官职有关，具体需要结合历史背景进一步研究。
  • 权力与责任：在许多文化中，权力往往伴随着责任，这是普遍的社会价值观。

英/日/德文翻译

  • 英文：The "Chi Zhu Wu Fu" is not only a symbol of power, but also a representation of responsibility.
  • 日文：「尺竹伍符」は権力の象徴であると同時に、責任の象徴でもあります。
  • 德文：Das "Chi Zhu Wu Fu" ist nicht nur ein Symbol der Macht, sondern auch ein Repräsentant der Verantwortung.

翻译解读

  • 尺竹伍符：在翻译中需要保留其特定的文化含义，可能需要额外的解释。
  • 权力与责任：这些概念在不同语言中都有对应的词汇，翻译时保持其原有的意义和语境。

上下文和语境分析

为了更好地理解这个句子，需要了解“尺竹伍符”的具体含义和历史背景。在特定的文化或历史语境中，这个句子可能具有更深层次的意义。

相关成语

1. 【尺竹伍符】本指记载军令、军功的簿籍和军士中各伍互相作保的守则。亦借指军队。

相关词

1. 【不仅】 连词。同而且”、还”配合用，表示意思进一层学校不仅要办，而且一定要办好｜鲁迅不仅是伟大的文学家，还是一位伟大的思想家； 表示超出一定数量或范围不仅我知道，还有许多同学都知道。

2. 【尺竹伍符】 本指记载军令、军功的簿籍和军士中各伍互相作保的守则。亦借指军队。

3. 【权力】 权位，势力； 指有权力； 指职责范围内的领导和支配力量。

4. 【标志】 表明特征的记号地图上有各种形式的～◇这篇作品是作者在创作上日趋成熟的～； 表明某种特征这条生产线的建成投产，～着这个工厂的生产能力提高到了一个新的水平。‖也作标识。

5. 【象征】 以具体的事物体现某种特殊意义红色象征革命； 用以体现某种特殊意义的事物鸽子是和平的象征。

6. 【责任】 分内应做的事教育下一代是父母与教师的共同责任； 没做好分内事而应承担的过失先别追究责任，救人要紧。