句子
在资源有限的情况下，他们实偪处此，只能优先处理最紧急的问题。
意思

最后更新时间:2024-08-16 15:33:40

语法结构分析

句子：“在资源有限的情况下，他们实偪处此，只能优先处理最紧急的问题。”

  • 主语：他们
  • 谓语：实偪处此，只能优先处理
  • 宾语：最紧急的问题
  • 状语：在资源有限的情况下

句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。

词汇学习

  • 资源有限：指可用的资源不足，常用于讨论经济、环境或管理问题。
  • 实偪处此：这是一个成语，意思是迫于现实情况，不得不如此。
  • 优先处理：指在多个任务或问题中，首先处理最重要或最紧急的。
  • 最紧急的问题：指需要立即关注和解决的问题。

语境理解

句子描述了一个在资源不足的情况下，决策者被迫选择优先处理最紧急问题的情境。这种情况常见于危机管理、项目管理或资源分配等领域。

语用学分析

句子在实际交流中用于解释或辩护在特定情况下做出的决策。它传达了一种无奈和必要性的感觉，同时也暗示了决策的合理性。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

  • 由于资源有限，他们不得不优先解决最紧迫的问题。
  • 在资源不足的背景下，他们选择首先应对最紧急的挑战。

文化与习俗

句子中的“实偪处此”是一个中文成语，反映了中文表达中常用成语来传达复杂情感和情境的特点。这个成语的使用增加了句子的文化深度。

英/日/德文翻译

  • 英文：Under the limited resources, they are compelled to prioritize the most urgent issues.
  • 日文：資源が限られている状況で、彼らは最も緊急な問題に優先的に取り組むしかない。
  • 德文：Unter begrenzten Ressourcen sind sie gezwungen, die dringendsten Probleme priorisieren.

翻译解读

  • 英文：在资源有限的情况下，他们被迫优先处理最紧急的问题。
  • 日文：在资源有限的情况下，他们被迫优先处理最紧急的问题。
  • 德文：在资源有限的情况下，他们被迫优先处理最紧急的问题。

上下文和语境分析

句子通常出现在讨论资源分配、危机管理或项目规划的文本中。它强调了在资源不足的情况下，决策者必须做出艰难选择，优先处理最紧急的问题。这种表达方式在商业、政府和非营利组织中都很常见。

相关成语

1. 【实偪处此】本意为迫于形势而占有此地。后用以表示为情势所迫，不得不如此。

相关词

1. 【优先】 放在他人或他事的前边。多指在待遇上占先。

2. 【处理】 安排（事物）；解决（问题）：～日常事务；处治；惩办：依法～｜～了几个带头闹事的人；指减价或变价出售：～品｜这些积压商品全部削价～；用特定的方法对工件或产品进行加工，使工件或产品获得所需要的性能：热～。

3. 【实偪处此】 本意为迫于形势而占有此地。后用以表示为情势所迫，不得不如此。

4. 【情况】 志趣，志向； 情谊，恩情； 情形； 犹体统； 情趣，兴致； 心情，情绪； 今亦特指军事上敌情的变化。

5. 【有限】 有限制;有限度； 指数量不多;程度不高； 哲学范畴。指有条件的﹑在空间和时间上都有一定限制的﹑有始有终的东西。相对于"无限"而言。

6. 【资源】 一国或一定地区内拥有的物力、财力、人力等各种物质要素的总称。分为自然资源和社会资源两大类。前者如阳光、空气、水、土地、森林、草原、动物、矿藏等；后者包括人力资源、信息资源以及经过劳动创造的各种物质财富； 计算机系统中的硬件和软件的总称。如存储器、中央处理机、输入和输出设备、数据库、各种系统程序等。由操作系统进行系统的、有效的管理和调度，以提高计算机系统的工作效率。

7. 【问题】 要求解答的题目考卷上有六个问题｜我提一个问题，请大家思考； 需要研究解决的疑难和矛盾交通问题｜不成问题｜没问题｜写什么是一个问题，怎么写又是一个问题； 关键；重点问题在于廉政｜问题在于资金； 意外事故出问题｜发生问题。