句子
日已三竿，农夫才开始一天的劳作。
意思
最后更新时间:2024-08-23 06:12:53
语法结构分析
句子“日已三竿，农夫才开始一天的劳作。”是一个简单的陈述句。
- 主语：“农夫”，指的是从事农业劳动的人。
- 谓语：“开始”，表示动作的启动。
- 宾语：“一天的劳作”，指的是农夫一天的工作内容。
- 状语：“日已三竿”，用来说明时间，即太阳已经升得很高，通常指时间已经不早了。
词汇分析
- 日已三竿：这是一个成语，意思是太阳已经升得很高，比喻时间已经不早。
- 农夫：从事农业劳动的人。
- 开始：启动某个动作或过程。
- 一天的劳作：指农夫一整天的工作。
语境分析
这个句子描述了一个农夫开始一天劳作的时间。在特定的情境中，这个时间点可能暗示农夫的工作*惯或者当天的特殊情况（如天气、农活安排等）。
语用学分析
在实际交流中，这个句子可能用来描述农夫的工作*惯，或者用来表达对农夫工作时间晚的惊讶或评论。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “当太阳升至三竿高时，农夫才启动他一天的劳作。”
- “农夫直到日上三竿才开始他每日的劳作。”
文化与*俗
- 日已三竿：这个成语反映了古代**人对时间的观察和描述方式，与农业社会的生活节奏有关。
- 农夫：在**传统文化中，农夫是社会的基础，他们的劳作是社会稳定和发展的关键。
英/日/德文翻译
- 英文："The farmer only began his day's work when the sun had risen high."
- 日文："太陽が三竿に昇った時、農夫はその日の労働を始めた。"
- 德文："Der Landwirt begann erst seine Arbeit des Tages, als die Sonne hoch am Himmel stand."
翻译解读
- 英文：强调了农夫开始工作的时间点。
- 日文：使用了“三竿”这个表达，保留了原句的文化特色。
- 德文：通过“hoch am Himmel”来表达太阳升得很高，传达了时间不早的概念。
上下文和语境分析
这个句子可能在描述农夫的生活*惯，或者在特定的文化背景下，用来评论农夫的工作态度或生活节奏。在不同的文化和社会环境中，这个句子可能会有不同的解读和评价。
相关成语
相关词