句子
他在辩论赛中敷张扬厉，赢得了评委的青睐。
意思
最后更新时间:2024-08-22 17:20:10
1. 语法结构分析
句子：“他在辩论赛中敷张扬厉，赢得了评委的青睐。”
- 主语：他
- 谓语：赢得了
- 宾语：评委的青睐
- 状语：在辩论赛中
- 插入语：敷张扬厉
句子为陈述句，时态为一般过去时，语态为主动语态。
2. 词汇学*
- 他：代词，指代某个人。
- 辩论赛：名词，指辩论比赛。
- 敷张扬厉：成语，形容做事张扬、卖弄。
- 赢得：动词，获得。
- 评委：名词，指评审人员。
- 青睐：名词，指喜爱或重视。
同义词扩展：
- 敷张扬厉：炫耀、卖弄、显摆
- 赢得：获得、取得、博得
- 青睐：喜爱、重视、赏识
3. 语境理解
句子描述了某人在辩论赛中通过张扬的表现方式赢得了评委的喜爱。这种情境通常出现在竞争激烈的比赛中，强调个人表现的重要性。
4. 语用学研究
句子在实际交流中可能用于赞扬某人的表现，也可能用于讽刺某人过于张扬。语气的变化会影响句子的实际含义。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 他在辩论赛中表现张扬，因此赢得了评委的喜爱。
- 由于在辩论赛中敷张扬厉，他获得了评委的青睐。
. 文化与俗
成语“敷张扬厉”：
- 含义：形容做事张扬、卖弄。
- 典故：可能源自古代文人墨客的自我宣传行为。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：He won the favor of the judges by being ostentatious in the debate competition.
重点单词：
- ostentatious：炫耀的
- favor：喜爱
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的含义，使用“ostentatious”来表达“敷张扬厉”的含义。
上下文和语境分析：
- 英文翻译在上下文中保持了原句的语境，即在辩论赛中通过张扬的表现赢得评委的喜爱。
通过以上分析，我们可以更深入地理解句子的各个方面，包括语法结构、词汇、语境、语用学、书写与表达以及文化与*俗。
相关成语
相关词