外怯内勇造句示例 - 他在公众场合总是显得有些害羞，但在需要表达自己观点时却能勇敢地说出来，这就是外怯内勇。

句子

他在公众场合总是显得有些害羞，但在需要表达自己观点时却能勇敢地说出来，这就是外怯内勇。

意思

最后更新时间:2024-08-15 15:35:37

语法结构分析

主语：“他”
谓语：“显得”、“说出来”
宾语：“有些害羞”、“勇敢地说出来”
时态：一般现在时
语态：主动语态 *. 句型：陈述句

词汇学*

害羞：形容词，表示在公众场合感到不自在或紧张。
勇敢：形容词，表示在需要时能够坚定地表达自己的观点。
外怯内勇：成语，形容外表看起来胆小，但内心却很勇敢。

语境理解

句子描述了一个人在不同场合下的行为表现，强调了其内心的勇气。这种描述在社会交往中很常见，尤其是在讨论个人性格和行为模式时。

语用学研究

句子在实际交流中用于描述一个人的性格特点，尤其是在需要评价某人时。这种描述可以用来鼓励他人展现内心的勇气，也可以用来解释某人在特定情况下的行为。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思，例如：

尽管他在公众场合显得害羞，但在表达自己观点时却能勇敢地站出来。
他在公众场合虽然害羞，但在关键时刻却能展现出内心的勇气。

文化与*俗

“外怯内勇”这个成语在文化中很常见，用来形容那些外表看起来胆小，但内心却很勇敢的人。这种描述反映了人对内心力量的重视。

英/日/德文翻译

英文翻译：He always appears a bit shy in public, but when it comes to expressing his opinions, he can speak out bravely. This is what we call being timid on the outside but brave on the inside.

日文翻译：彼は公共の場でいつも少し恥ずかしがり屋だが、自分の意見を述べる時には勇敢に話すことができる。これが外怯みで内勇者というものだ。

德文翻译：Er wirkt immer ein wenig schüchtern in der Öffentlichkeit, aber wenn es darum geht, seine Meinung zu äußern, kann er mutig sprechen. Das ist das, was wir als äußerlich scheu, aber innerlich mutig bezeichnen.

翻译解读

在不同语言中，句子的核心意义保持一致，即描述一个人在公众场合的害羞和在表达观点时的勇敢。每种语言都有其独特的表达方式，但都传达了“外怯内勇”的概念。

上下文和语境分析

句子在描述个人性格时很有用，尤其是在需要解释某人在特定情况下的行为时。这种描述可以帮助他人更好地理解一个人的行为模式，并可能鼓励他们在需要时展现出内心的勇气。