句子
社区里的志愿者们经常反哺衔食，帮助那些需要帮助的人。
意思

最后更新时间:2024-08-14 02:02:58

语法结构分析

句子：“社区里的志愿者们经常反哺衔食，帮助那些需要帮助的人。”

  • 主语：志愿者们
  • 谓语：帮助
  • 宾语：那些需要帮助的人
  • 状语：社区里的、经常、反哺衔食

句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。

词汇学*

  • 志愿者们：指在社区中自愿提供帮助的人。
  • 反哺衔食：成语，原指雏鸟长大后衔食喂养母鸟，这里比喻志愿者们回馈社区，帮助他人。
  • 帮助：提供支持或援助。
  • 那些需要帮助的人：指社区中处于困境或需要援助的个体。

语境理解

句子描述了社区中志愿者们的行为，他们不仅提供物质上的帮助，还通过“反哺衔食”这一成语形象地表达了他们回馈社区、帮助他人的精神。这种行为在社会中被广泛认可和赞扬。

语用学分析

句子在实际交流中用于描述和赞扬志愿者的行为，传达了一种积极的社会价值观。使用“反哺衔食”这一成语增加了句子的文化内涵和表达的深度。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思：

  • 志愿者们在社区中经常通过反哺衔食的方式，帮助那些需要帮助的人。
  • 在社区里，志愿者们经常以反哺衔食的精神，为需要帮助的人提供援助。

文化与*俗

  • 反哺衔食：这一成语蕴含了**传统文化中的孝道和互助精神。
  • 志愿者文化：反映了现代社会中志愿服务的普及和重要性。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译：Volunteers in the community often reciprocate by helping those in need.
  • 日文翻译：コミュニティのボランティアたちは、よく助けを必要とする人々を助けるために反哺衔食の精神で行動します。
  • 德文翻译：Freiwillige in der Gemeinde helfen oft in der Art von "反哺衔食" denen, die Hilfe benötigen.

翻译解读

  • 英文：强调了志愿者在社区中的互助行为。
  • 日文：保留了“反哺衔食”的成语意义，同时表达了志愿者的行为。
  • 德文：尝试将成语直译，保留了文化内涵。

上下文和语境分析

句子在描述社区中的积极现象，强调了志愿者们的互助精神和社区的凝聚力。这种描述在社会新闻、社区活动报道或志愿者表彰中常见。

相关成语

1. 【反哺衔食】反哺：乌雏长大后，衔食哺母乌。小乌又衔食喂其母。比喻子女报答父母恩情。

相关词

1. 【反哺衔食】 反哺：乌雏长大后，衔食哺母乌。小乌又衔食喂其母。比喻子女报答父母恩情。

2. 【帮助】 替人出力、出主意或给以物质上、精神上的支援互相～ㄧ～灾民。

3. 【志愿者】 自愿为社会公益活动、赛事、会议等服务的人。

4. 【社区】 在一定地域内由相互关联的人们所组成的社会生活共同体。是由从事政治、经济、文化等各种活动的人们所组成的区域性的社会实体。

5. 【经常】 平常；日常～费ㄧ积肥是农业生产中的～工作； 常常；时常他俩～保持联系ㄧ要～注意环境卫生。

6. 【那些】 哪里。表示反诘； 哪里∥处。

7. 【需要】 应该有或必须有：我们～一支强大的科学技术队伍；对事物的欲望或要求：从群众的～出发。