句子
在制定计划时，我们需要兼权熟计，确保每一步都稳妥可行。
意思
最后更新时间:2024-08-12 07:55:28
1. 语法结构分析
句子：“在制定计划时，我们需要兼权熟计，确保每一步都稳妥可行。”
- 主语：我们
- 谓语：需要兼权熟计，确保
- 宾语：每一步都稳妥可行
- 时态：现在时
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
2. 词汇学*
- 兼权熟计：意思是全面考虑，深思熟虑。
- 确保：保证，使之确定。
- 稳妥可行：稳定可靠，可以实施。
3. 语境理解
- 句子强调在制定计划时，需要全面考虑和深思熟虑，以确保计划的每一步都是稳定可靠且可以实施的。
- 这种表达常见于商业、项目管理或任何需要周密计划的场合。
4. 语用学研究
- 句子在实际交流中用于强调计划的重要性，以及对计划细节的重视。
- 使用“兼权熟计”这样的成语，增加了表达的正式性和文化深度。
5. 书写与表达
- 可以改写为：“在规划过程中，我们必须全面考虑并深思熟虑，以确保计划的每一步都是稳定且可行的。”
. 文化与俗
- “兼权熟计”是一个成语，源自**传统文化，强调在做决策或计划时需要全面考虑。
- 这种表达体现了中华文化中对周密计划和深思熟虑的重视。
7. 英/日/德文翻译
- 英文翻译：When making plans, we need to consider all aspects carefully to ensure that every step is stable and feasible.
- 日文翻译：計画を立てる際、私たちは慎重にすべての側面を考慮し、各ステップが安定して実行可能であることを確保する必要があります。
- 德文翻译：Bei der Erstellung von Plänen müssen wir alle Aspekte sorgfältig berücksichtigen, um sicherzustellen, dass jeder Schritt stabil und durchführbar ist.
翻译解读
- 英文翻译保持了原句的正式和强调计划的周密性。
- 日文翻译使用了“慎重に”来表达“兼权熟计”的深思熟虑。
- 德文翻译使用了“sorgfältig”来强调全面考虑的重要性。
上下文和语境分析
- 这个句子适用于任何需要详细规划和执行的场合，如项目管理、商业策略制定等。
- 在不同的文化背景下，对计划周密性的重视可能有所不同，但这个句子传达的核心信息是普遍适用的。
相关成语
相关词