句子
他巧作名目，成功说服了老师延长了作业的截止日期。
意思
最后更新时间:2024-08-19 16:09:51
语法结构分析
句子：“他巧作名目，成功说服了老师延长了作业的截止日期。”
- 主语：他
- 谓语：说服了
- 宾语：老师
- 间接宾语：作业的截止日期
- 状语：巧作名目、成功
时态：过去时，表示动作已经完成。 语态：主动语态，主语“他”是动作的执行者。 句型：陈述句，直接陈述一个事实。
词汇学习
- 巧作名目：巧妙地找借口或理由。
- 成功：达到预期的目的。
- 说服：用理由或证据使对方相信或同意。
- 延长：使时间变长。
- 截止日期：最后期限。
同义词扩展：
- 巧作名目：找借口、编理由
- 成功：胜利、达成
- 说服：劝说、使信服
- 延长：延期、推迟
语境理解
句子描述了一个学生通过巧妙地找借口，成功说服老师延长了作业的提交期限。这种情况在教育环境中较为常见，学生可能因为各种原因（如时间管理不当、任务过重等）需要更多时间完成作业。
语用学分析
在实际交流中，这种表达可能用于描述一个学生如何机智地应对困境。使用“巧作名目”可能带有一定的贬义，暗示这种行为可能不太诚实或不太正直。然而，在实际交流中，这种行为可能被视为一种解决问题的策略。
书写与表达
不同句式表达：
- 他通过巧妙地找借口，成功说服老师将作业的截止日期延长了。
- 他巧妙地找了个理由，成功地让老师同意延长作业的截止日期。
- 他成功地说服了老师，通过巧妙地找借口，延长了作业的截止日期。
文化与习俗
在教育文化中，学生和老师之间的关系通常是尊重和权威的结合。学生需要通过合理的理由来请求延期，而老师则需要根据情况判断是否同意。这种互动体现了教育环境中的相互尊重和理解。
英/日/德文翻译
英文翻译：He cleverly found a pretext and successfully persuaded the teacher to extend the deadline for the assignment.
日文翻译：彼は巧妙な口実を作り、先生を説得して課題の締め切りを延長させた。
德文翻译：Er fand clever einen Vorwand und konnte den Lehrer erfolgreich überzeugen, das Abgabedatum der Hausarbeit zu verlängern.
重点单词：
- pretext (英) / 口実 (日) / Vorwand (德)：借口
- persuade (英) / 説得する (日) / überzeugen (德)：说服
- extend (英) / 延長する (日) / verlängern (德)：延长
翻译解读：
- 英文翻译中，“cleverly found a pretext”强调了找借口的巧妙性。
- 日文翻译中，“巧妙な口実を作り”同样强调了找借口的巧妙性。
- 德文翻译中，“clever einen Vorwand”也强调了找借口的巧妙性。
上下文和语境分析：
- 在英文中，“successfully persuaded”强调了说服的结果。
- 在日文中，“先生を説得して”强调了说服老师的行为。
- 在德文中，“konnte den Lehrer erfolgreich überzeugen”强调了成功说服老师的结果。
通过这些翻译，我们可以看到不同语言在表达相同意思时，可能会强调不同的方面，但整体含义保持一致。
相关成语
相关词