最后更新时间:2024-08-08 11:40:45
语法结构分析
句子：“这本书的版权是不可侵犯的，未经作者同意不得复制。”
- 主语：“这本书的版权”
- 谓语：“是不可侵犯的”
- 宾语：无直接宾语，但“不可侵犯的”作为表语
- 从句：“未经作者同意不得复制”是一个条件状语从句
时态：一般现在时，表示当前的状态或普遍真理。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学习
- 版权：指作者对其创作的文学、艺术或科学作品享有的专有权利。
- 不可侵犯：指不能被侵犯或违反。
- 未经：在没有经过的情况下。
- 同意：同意或允许。
- 复制：制作副本或复制品。
同义词扩展：
- 版权：著作权、版权法
- 不可侵犯：神圣不可侵犯、不可触碰
- 未经：未获、未经许可
- 同意：许可、允许
- 复制：拷贝、复制件
语境理解
句子强调了版权的法律保护，以及未经作者同意复制作品的非法性。这在出版、教育和法律领域尤为重要，强调尊重知识产权。
语用学研究
句子在法律文件、版权声明或教育材料中常见，用于提醒和警告潜在的侵权行为。语气正式且具有权威性。
书写与表达
不同句式表达：
- “未经作者同意，任何人不得复制这本书。”
- “这本书的版权受到保护，任何未经授权的复制都是不允许的。”
文化与习俗
句子反映了知识产权保护的文化和法律习俗。在许多国家，尊重和保护版权是法律要求，也是社会共识。
英/日/德文翻译
英文翻译： “The copyright of this book is inviolable; copying without the author's consent is not permitted.”
日文翻译： 「この本の著作権は侵すことができない。著者の同意なしに複製することは許されない。」
德文翻译： “Das Urheberrecht dieses Buches ist unantastbar; eine Vervielfältigung ohne Zustimmung des Autors ist nicht gestattet.”
翻译解读
- 英文：强调版权的不可侵犯性和未经同意复制的禁止。
- 日文：使用了“侵すことができない”来表达“不可侵犯”，“許されない”表示“不允许”。
- 德文：使用了“unantastbar”来表达“不可侵犯”，“nicht gestattet”表示“不允许”。
上下文和语境分析
句子通常出现在书籍的前言、版权页或相关法律文件中，用于明确版权保护的范围和限制。在教育和法律领域，这样的声明有助于提高公众对知识产权保护的认识。
1. 【不可侵犯】不能侵凌触犯。
1. 【不可侵犯】 不能侵凌触犯。
2. 【不得】 助动词。用在别的动词前，表示不许可：～大声喧哗丨～无理取闹。
3. 【作者】 创始之人； 称在艺业上有卓越成就的人； 指从事文章撰述或艺术创作的人； 《论语．宪问》"子曰'贤者辟世，其次辟地，其次辟色，其次辟言。'子曰'作者七人矣。'"邢昺疏"此章言自古隐逸贤者之行也……作，为也，言为此行者，凡有七人。"后以称隐逸之士。
4. 【同意】 对某种主张表示相同的意见；赞成；准许：我的意见你～吗？｜上级会～你们的要求。
5. 【复制】 依照原件制作成同样的：～品｜～软件｜这里陈列的兵马俑都是～的。
6. 【版权】 即著作权。出版单位可以根据出版合同在合同有效期内获得作品的使用权。