句子
农村基础设施的改善，不仅提高了农民的生活质量，也是于民润国的具体体现。
意思

最后更新时间:2024-08-10 00:41:59

语法结构分析

句子：“农村基础设施的改善，不仅提高了农民的生活质量，也是于民润国的具体体现。”

  • 主语：“农村基础设施的改善”
  • 谓语：“提高了”和“是”
  • 宾语：“农民的生活质量”和“具体体现”
  • 时态：现在完成时（“提高了”）和一般现在时（“是”）
  • 语态：主动语态
  • 句型：复合句，包含两个并列的分句。

词汇学*

  • 农村基础设施：指农村地区的基本设施，如道路、供水、供电等。
  • 改善：提高、优化的过程。
  • 不仅：表示超出预期的范围。
  • 提高：使变得更好。
  • 生活质量：人们生活的舒适度和满意度。
  • 也是：表示并列或补充。
  • 于民润国：对民众有益，对国家有利的意思。
  • 具体体现：实际表现或证明。

语境理解

  • 特定情境：这句话可能出现在讨论农村发展、政策实施或社会进步的文章或演讲中。
  • 文化背景：在**文化中，强调集体利益和社会和谐，这句话体现了这种价值观。

语用学研究

  • 使用场景：这句话可能用于政府报告、学术论文或公共演讲中，强调政策的效果和价值。
  • 礼貌用语：这句话使用了肯定和赞扬的语气，表达了对政策成效的认可。

书写与表达

  • 不同句式：
    • “农村基础设施的改善不仅提升了农民的生活质量，还具体体现了于民润国的理念。”
    • “通过改善农村基础设施，农民的生活质量得到了提高，这正是于民润国的实际体现。”

文化与*俗

  • 文化意义：“于民润国”体现了**传统文化中“民为邦本”的思想，强调政策应惠及民众，促进国家繁荣。
  • 相关成语：“民为邦本”、“国泰民安”等。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译：The improvement of rural infrastructure not only enhances the quality of life for farmers but also concretely embodies the concept of benefiting the people and nourishing the state.
  • 日文翻译：農村インフラの改善は、農民の生活の質を向上させるだけでなく、国民に利益をもたらし国家を潤すという理念の具体的な体現でもある。
  • 德文翻译：Die Verbesserung der Infrastruktur in ländlichen Gebieten steigert nicht nur die Lebensqualität der Bauern, sondern verkörpert auch konkret das Konzept, das Volk zu befördern und den Staat zu erhalten.

翻译解读

  • 重点单词：
    • Improvement (改善)
    • Rural infrastructure (农村基础设施)
    • Quality of life (生活质量)
    • Concretely embodies (具体体现)
    • Benefiting the people and nourishing the state (于民润国)

上下文和语境分析

  • 上下文：这句话可能出现在讨论农村发展政策、社会福利或国家发展战略的文章中。
  • 语境：强调政策的双重效益，既提升民众生活质量，又促进国家整体发展。
相关成语

1. 【于民润国】润：益。对人民对国家都有好处。

相关词

1. 【不仅】 连词。同而且”、还”配合用，表示意思进一层学校不仅要办，而且一定要办好｜鲁迅不仅是伟大的文学家，还是一位伟大的思想家； 表示超出一定数量或范围不仅我知道，还有许多同学都知道。

2. 【于民润国】 润：益。对人民对国家都有好处。

3. 【体现】 某种性质或现象在某一事物上具体表现出来：说实话，办实事，～出了他的务实精神。

4. 【具体】 细节方面很明确的；不抽象的；不笼统的（跟“抽象”相对）：～化｜～计划｜深入群众，～地了解情况｜事件的经过，他谈得非常～；属性词。特定的：～的人｜你担任什么～工作？；把理论或原则结合到特定的人或事物上（后面带“到”）：安全生产措施～到每一个环节丨个人经历起止时间～到月份。

5. 【农村】 以从事农业生产为主的劳动者聚居的地方。

6. 【农民】 指务农的人。

7. 【提高】 使位置﹑程度﹑水平﹑数量﹑质量等方面比原来高。

8. 【改善】 改变原有情况使好一些～生活ㄧ～两国邦交。

9. 【生活】 指人或生物的各种活动文化生活｜政治生活｜蟋蟀的生活； 进行各种活动我们生活在一个开辟人类新历史的光辉时代； 活着；保存生命民非水火不生活； 生计；衣、食、住、行等方面的情况生活水平不断提高； 方言。活儿做生活｜这生活做得灵巧。

10. 【质量】 事物、产品或工作的优劣程度商品质量｜教学质量｜建筑质量； 量度物体所含物质多少的物理量。也是物体惯性大小的量度。国际单位制的七个基本量之一。单位是千克。