最后更新时间:2024-08-15 20:23:40
语法结构分析
句子：“[大行受大名，这位科学家因为其在生物技术领域的突破性研究而获得了国际大奖。]”
- 主语：这位科学家
- 谓语：获得了
- 宾语：国际大奖
- 状语：因为其在生物技术领域的突破性研究
句子为陈述句，时态为现在完成时，语态为主动语态。
词汇学*
- 大行受大名：意为“大行其道，受到大名”，表示某人或某事非常出名或成功。
- 科学家：从事科学研究的专业人士。
- 生物技术领域：涉及生物学和技术的交叉领域。
- 突破性研究：具有重大创新和影响力的研究。
- 国际大奖：在国际范围内认可的奖项。
语境理解
句子描述了一位科学家因其卓越的研究成果而获得国际认可。这种描述常见于科学新闻或学术报道中，强调个人的成就和对社会的贡献。
语用学分析
句子在实际交流中用于赞扬和认可某人的成就。在正式场合或新闻报道中，这种表述传达了对科学家的尊重和对其工作的肯定。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 这位科学家因其生物技术领域的突破性研究而荣获国际大奖。
- 国际大奖被授予这位科学家，以表彰其在生物技术领域的突破性研究。
文化与*俗
句子中“大行受大名”体现了**传统文化中对成就和名声的重视。在科学领域，获得国际大奖是对个人能力和贡献的高度认可，也是对国家科技实力的体现。
英/日/德文翻译
- 英文：This scientist has received an international award for their groundbreaking research in the field of biotechnology.
- 日文：この科学者は、バイオテクノロジー分野での画期的な研究により、国際的な賞を受賞しました。
- 德文：Dieser Wissenschaftler hat einen internationalen Preis für seine bahnbrechende Forschung im Bereich der Biotechnologie erhalten.
翻译解读
- 英文：强调了科学家的国际认可和研究的重要性。
- 日文：使用了敬语表达，体现了对科学家的尊重。
- 德文：使用了“bahnbrechende Forschung”（突破性研究）来强调研究的重大意义。
上下文和语境分析
句子通常出现在科学新闻、学术论文或颁奖典礼的报道中，用于介绍科学家的成就和对科学界的贡献。这种表述有助于提升科学家的知名度，并鼓励更多的科研人员追求卓越。
1. 【大行受大名】行：品行，德行。有大的德行，一定有大的名声。
1. 【因为】 连词。表示原因或理由。
2. 【国际】 属性词。国与国之间；世界各国之间：～协定｜～关系；指世界或世界各国：～惯例｜与～接轨｜我国在～上的地位不断提高。
3. 【大行受大名】 行：品行，德行。有大的德行，一定有大的名声。
4. 【生物技术】 运用分子生物学、生物信息学等手段，研究生命系统，以改良或创造新的生物品种的技术。也指运用生物体系与工程学相结合的手段，生产产品和提供服务的技术。
5. 【研究】 钻研；探求事物的性质、规律等凡事须得研究，才会明白｜研究人类学； 考虑；商讨这个方案领导正在研究｜请大家来研究问题。
6. 【科学家】 从事科学研究工作有一定成就的人。
7. 【获得】 取得；得到（多用于抽象事物）：～好评｜～宝贵的经验｜～显著的成绩。
8. 【领域】 犹领土。国家主权管辖下的区域国家领域神圣不可侵犯； 意识形态或社会活动的范围思想领域｜学术领域｜生活领域｜科学领域。