句子
画家笔下的剩水残山，透露出一种凄凉的美感。
意思
最后更新时间:2024-08-12 21:44:48
语法结构分析
句子：“[画家笔下的剩水残山，透露出一种凄凉的美感。]”
- 主语：“剩水残山”
- 谓语：“透露出”
- 宾语：“一种凄凉的美感”
- 定语：“画家笔下的”修饰主语“剩水残山”
这是一个陈述句，描述了画家笔下的剩水残山所表现出的美感。
词汇学*
- 剩水残山：指被破坏或遗留下来的山水景象，常用来形容战乱或自然灾害后的荒凉景象。
- 透露出：表现出，显露出。
- 凄凉：形容景象或情感悲伤、冷清。
- 美感：美的感受或表现。
语境理解
句子描述的是画家通过艺术手法表现出的剩水残山，这种景象通常与战乱、灾难后的荒凉相关，因此透露出一种凄凉的美感。这种美感可能源于对残缺之美的欣赏，或是对历史沧桑的感慨。
语用学分析
这句话可能在艺术评论、历史叙述或个人感悟中使用，用以表达对特定艺术作品或历史场景的深刻感受。语气的变化可能影响读者对“凄凉美感”的理解，如强调“凄凉”可能让人感到悲伤，而强调“美感”则可能让人感到一种独特的美学体验。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- “在画家的笔触下，剩水残山展现出一种凄凉的美感。”
- “画家通过剩水残山，传达了一种凄凉的美感。”
文化与*俗
“剩水残山”在**文化中常与战乱、历史变迁联系在一起，如南宋时期的“剩水残山”常指被金人占领的北方地区。这种表达方式体现了对历史沧桑的感慨和对残缺之美的欣赏。
英/日/德文翻译
- 英文：The remaining waters and broken mountains under the painter's brush reveal a poignant beauty.
- 日文：画家の筆による残された水と壊れた山は、一種の哀愁の美しさを表している。
- 德文：Die verbliebenen Gewässer und zerschlagenen Berge unter dem Pinsel des Malers offenbaren eine betrübte Schönheit.
翻译解读
- 英文：强调了画家笔下的景象所透露出的深刻美感。
- 日文：使用了“哀愁の美しさ”来表达“凄凉的美感”，更贴近日语中对这种情感的表达。
- 德文：使用了“betrübte Schönheit”来表达“凄凉的美感”，德语中对这种情感的表达更为直接。
上下文和语境分析
这句话可能在艺术评论、历史叙述或个人感悟中使用，用以表达对特定艺术作品或历史场景的深刻感受。语气的变化可能影响读者对“凄凉美感”的理解，如强调“凄凉”可能让人感到悲伤，而强调“美感”则可能让人感到一种独特的美学体验。
相关成语
1. 【剩水残山】残破的山河。多形容亡国后的或经过变乱后的土地景物。也比喻未被消除而剩下来的事物。
相关词