句子
他们的旅行计划共贯同条，都选择了探索自然风光的路线。
意思
最后更新时间:2024-08-12 04:58:02
语法结构分析
句子：“他们的旅行计划共贯同条，都选择了探索自然风光的路线。”
- 主语：“他们的旅行计划”
- 谓语：“选择了”
- 宾语：“探索自然风光的路线”
- 状语：“共贯同条”
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 共贯同条：意为“一致”或“共同”，在这里表示他们的旅行计划是统一的。
- 探索：动词，意为“去发现或研究未知的事物”。
- 自然风光：名词，指自然界中的美丽景色。
语境理解
句子描述了一群人的旅行计划，他们都选择了相同的路线去探索自然风光。这可能发生在旅游规划、团队建设或朋友聚会等情境中。
语用学分析
在实际交流中，这句话可能用于描述团队的一致性和共同目标。它传达了一种团结和协作的氛围。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- “他们一致决定选择探索自然风光的路线作为旅行计划。”
- “他们的旅行计划统一，都倾向于探索自然风光。”
文化与*俗
在**文化中，“共贯同条”强调团队的一致性和和谐，这与集体主义文化中的合作精神相契合。
英/日/德文翻译
- 英文：Their travel plans are aligned, all choosing routes to explore natural scenery.
- 日文：彼らの旅行計画は一致しており、みな自然の風景を探検するルートを選んでいます。
- 德文：Ihre Reisepläne sind aufeinander abgestimmt, alle wählen Routen zur Erkundung der Naturlandschaft.
翻译解读
- 重点单词：aligned（一致的），explore（探索），natural scenery（自然风光）。
- 上下文和语境分析：在不同的语言中，句子的核心意义保持不变，即旅行计划的统一性和对自然风光的共同兴趣。
相关成语
1. 【共贯同条】串在同一钱串上，长在同一枝条上。比喻脉络连贯，事理相通。
相关词