句子
游行队伍经过时，观众们填街塞巷地观看。
意思
最后更新时间:2024-08-15 12:54:57
语法结构分析
句子：“游行队伍经过时，观众们填街塞巷地观看。”
-
主语：游行队伍
-
谓语：经过
-
宾语：无直接宾语，但有间接宾语“观众们”
-
状语：经过时
-
补语：无
-
时态：一般现在时
-
语态：主动语态
-
句型：陈述句
词汇学*
-
游行队伍：指进行游行活动的人群或队伍。
-
经过：通过某个地方。
-
观众们：观看的人。
-
填街塞巷：形容人非常多，街道和巷子都被挤满了。
-
观看：看，观察。
-
同义词：游行队伍（游行队伍、游行队伍）、经过（通过、穿越）、观众们（观众、看客）、填街塞巷（人山人海、拥挤不堪）、观看（观赏、看）
-
反义词：游行队伍（解散、散开）、经过（停留、驻足）、观众们（无人、空无一人）、填街塞巷（空旷、冷清）、观看（忽视、无视）
语境理解
- 特定情境：这句话描述了一个游行活动，当游行队伍经过时，街道和巷子都被观众挤满了，大家都在观看游行。
- 文化背景：游行通常与庆祝、示威或纪念活动相关，反映了社会*俗和集体行为。
语用学研究
- 使用场景：这句话可能在描述一个具体的游行活动，或者作为对游行活动的概括描述。
- 效果：传达了游行活动的盛况和观众的参与热情。
书写与表达
- 不同句式：
- 当游行队伍经过时，街道和巷子被观众挤得水泄不通。
- 观众们挤满了街道和巷子，只为观看游行队伍经过。
文化与*俗
- 文化意义：游行在不同文化中可能有不同的含义，如庆祝节日、纪念历史**或表达政治诉求。
- 相关成语：填街塞巷（形容人非常多）
英/日/德文翻译
-
英文翻译：When the parade passes by, the spectators crowd the streets and alleys to watch.
-
日文翻译：パレードが通り過ぎるとき、観客は街路と路地をあふれるほど見物します。
-
德文翻译：Wenn die Parade vorbeigeht, drängen sich die Zuschauer auf die Straßen und Gassen, um zuzusehen.
-
重点单词：
- parade (パレード、Parade)
- pass by (通り過ぎる、vorbeigehen)
- spectators (観客、Zuschauer)
- crowd (あふれる、drängen)
- streets and alleys (街路と路地、Straßen und Gassen)
- watch (見物する、zusehen)
-
翻译解读：这句话在不同语言中保持了原句的基本结构和意义，传达了游行活动的盛况和观众的参与热情。
相关成语
1. 【填街塞巷】形容人非常多。
相关词