句子
张敞画眉的传说在民间广为流传。
意思
最后更新时间:2024-08-20 02:04:53
语法结构分析
句子“张敞画眉的传说在民间广为流传。”是一个简单的陈述句，其基本结构如下：
- 主语：“张敞画眉的传说”
- 谓语：“在民间广为流传”
在这个句子中，主语是一个名词短语，由“张敞画眉”的名词性短语和“的传说”组成。谓语部分由介词短语“在民间”和动词短语“广为流传”构成，表示主语的状态或行为。
词汇学*
- 张敞：一个历史人物，可能是指某个特定的画家或艺术家。
- 画眉：可能指的是一种特定的绘画技巧或主题，或者是某种文化*俗。
- 传说：指流传在民间的故事或说法，通常包含一定的历史或文化背景。
- 在民间：表示在普通民众中。
- 广为流传：表示广泛传播或被很多人知道。
语境理解
这个句子描述了一个关于“张敞画眉”的故事或说法在普通民众中广泛传播的情况。这可能意味着这个传说具有一定的文化价值或历史意义，被人们广泛接受和传承。
语用学分析
在实际交流中，这个句子可能用于介绍某个特定的文化现象或历史故事。它的语气是客观和中性的，没有明显的情感色彩或隐含意义。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “民间广泛流传着张敞画眉的传说。”
- “张敞画眉的故事在民众中广为人知。”
文化与*俗
“张敞画眉”的传说可能与*古代的绘画艺术或文化俗有关。了解这个传说的具体内容和背景，可以帮助我们更好地理解**古代的艺术和文化。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：The legend of Zhang Chang painting eyebrows is widely spread among the folk.
- 日文翻译：張敞が眉を描くという伝説は民間で広く伝わっています。
- 德文翻译：Die Legende von Zhang Chang, der Augenbrauen zeichnet, ist unter den Leuten weit verbreitet.
翻译解读
在翻译过程中，保持了原句的基本结构和意义，同时注意了不同语言的表达*惯和文化背景。
上下文和语境分析
在具体的上下文中，这个句子可能用于介绍文化中的某个特定传说，或者在讨论古代艺术时作为一个例子。理解这个传说的具体内容和背景，可以帮助我们更好地把握句子的深层含义。
相关成语
1. 【张敞画眉】张敞：汉时平阳人，宣帝时为京兆尹。张敞替妻子画眉毛。旧时比喻夫妻感情好。
相关词