最后更新时间:2024-08-20 09:47:04

语法结构分析

1. 主语：她
2. 谓语：是、帮助
3. 宾语：需要帮助的人
4. 定语：作为一名志愿者、德輶如毛、总是尽心尽力地
5. 状语：总是尽心尽力地

句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。

词汇分析

1. 作为一名志愿者：表示她的身份是志愿者。
2. 德輶如毛：形容她的德行非常轻微，几乎不被人注意，但在这里可能是一种谦虚的表达，暗示她的善行虽小但频繁。
3. 总是尽心尽力地：表示她做事情非常用心和努力。
4. 帮助：动词，表示给予支持或援助。
5. 需要帮助的人：名词短语，指那些需要援助的人。

语境分析

句子描述了一个志愿者的行为和态度，强调她的无私和奉献精神。在特定的情境中，这句话可能用于表扬或鼓励志愿者的工作。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于赞扬某人的善行，或者在志愿者活动中用来激励他人。句子的语气是肯定和赞扬的。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思，例如：

• 她作为一名志愿者，总是尽心尽力地帮助那些需要帮助的人，德行虽小却频繁。
• 她的德行虽如毛般细微，但作为一名志愿者，她总是全力以赴地帮助他人。

文化与习俗

德輶如毛可能是一个成语或典故，但在现代汉语中不常见，可能需要进一步的文化背景知识来准确理解其含义。

英/日/德文翻译

英文翻译：As a volunteer, she is as modest as a feather, always doing her best to help those in need.

日文翻译：ボランティアとして、彼女は謙虚で、いつも最善を尽くして助けを必要とする人を助けています。

德文翻译：Als Freiwillige ist sie so bescheiden wie ein Feder, immer ihr Bestes, um den Hilfesuchenden zu helfen.

翻译解读

在英文翻译中，"as modest as a feather" 传达了原文中“德輶如毛”的谦虚意味。日文和德文翻译也保持了原文的谦虚和奉献的主题。

上下文和语境分析

句子可能在志愿者活动的报道、表彰会或个人事迹的描述中出现，强调个人的奉献精神和低调的善行。

1. 【尽心尽力】   -指费尽心力。

2. 【德輶如毛】   -德轻得象羽毛一样。指施行仁德并不困难，而在于其志向有否。

1. 【尽心尽力】    -指费尽心力。

2. 【帮助】    -替人出力、出主意或给以物质上、精神上的支援互相～ㄧ～灾民。

3. 【德輶如毛】    -德轻得象羽毛一样。指施行仁德并不困难，而在于其志向有否。

4. 【志愿者】    -自愿为社会公益活动、赛事、会议等服务的人。