句子
他的论文因为电脑病毒尽付东流，不得不重新开始。
意思
最后更新时间:2024-08-19 09:47:04
语法结构分析
句子：“他的论文因为电脑病毒尽付东流，不得不重新开始。”
- 主语：“他的论文”
- 谓语：“不得不重新开始”
- 宾语：无直接宾语，但隐含的宾语是“论文的重新撰写”
- 状语：“因为电脑病毒尽付东流”，表示原因
时态：一般现在时，表示当前的状态或情况。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学*
- 他的论文：指某人的学术或研究作品。
- 电脑病毒：恶意软件，破坏电脑系统或文件。
- 尽付东流：比喻努力或成果全部白费，源自成语“付诸东流”。
- 不得不：表示被迫或无奈。
- 重新开始：再次开始某事。
同义词扩展：
- 电脑病毒：恶意软件、病毒、木马
- 尽付东流：白费、徒劳无功、付之东流
- 重新开始：重新启动、从头再来、再次开始
语境理解
句子描述了某人的论文因为电脑病毒导致所有努力白费，必须从头开始。这种情况在学术界或工作中可能发生，尤其是在依赖电子设备和网络的环境中。
语用学研究
句子在实际交流中可能用于表达无奈、挫折或警告。例如，在学术讨论中，某人可能会用这个句子来解释为什么他们的研究进度延迟。
书写与表达
不同句式表达：
- 由于电脑病毒的侵袭，他的论文成果全部丧失，他被迫重新开始。
- 电脑病毒导致他的论文工作白费，他现在必须从头再来。
文化与*俗
成语“付诸东流”：源自**传统文化，比喻努力或成果全部白费。在这个句子中，“尽付东流”形象地表达了论文成果的丧失。
英/日/德文翻译
英文翻译：His thesis was lost due to a computer virus, and he had to start over.
重点单词：
- thesis (论文)
- lost (丧失)
- computer virus (电脑病毒)
- start over (重新开始)
翻译解读：句子直接表达了论文因电脑病毒而丧失，必须重新开始的情况。
上下文和语境分析：在英语语境中，这种情况可能被视为技术问题或不幸**，需要采取措施防止类似情况再次发生。
相关成语
相关词