句子
每当他听到那首老歌，心中总是涌起一股感旧之哀。
意思
最后更新时间:2024-08-21 03:59:11
语法结构分析
句子：“每当他听到那首老歌，心中总是涌起一股感旧之哀。”
- 主语：他
- 谓语：听到
- 宾语：那首老歌
- 状语：每当
- 补语：心中总是涌起一股感旧之哀
这个句子是一个陈述句，使用了现在时态，描述了一个经常发生的情况。句子的结构是“每当...，...总是...”，表达了一种条件和结果的关系。
词汇分析
- 每当：表示每次发生某事时，都会发生另一件事。
- 他：代词，指代一个男性。
- 听到：动词，表示通过听觉感知到声音。
- 那首老歌：名词短语，指代一首特定的、年代较久的歌曲。
- 心中：名词短语，指内心或情感。
- 总是：副词，表示每次都如此。
- 涌起：动词，表示情感或思绪突然出现。
- 一股：量词，用于描述抽象的事物。
- 感旧之哀：名词短语，指对过去事物的感伤和哀愁。
语境分析
这个句子描述了一个人的情感反应，每当他听到一首特定的老歌时，他都会感到一种对过去的哀愁。这种情感可能与个人的经历、回忆或对逝去时光的感慨有关。
语用学分析
这个句子在实际交流中可能用于描述一个人的情感体验，或者在讨论音乐、回忆和情感时使用。它传达了一种深沉的情感和对过去的怀念。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “那首老歌总能唤起他心中的感旧之哀。”
- “每次听到那首老歌，他都会陷入对过去的哀思。”
文化与*俗
这个句子可能蕴含了对音乐和情感的文化意义。在**文化中，音乐常常与情感和回忆联系在一起，老歌尤其能唤起人们对过去时光的怀念和感慨。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：Whenever he hears that old song, a feeling of nostalgia always wells up in his heart.
- 日文翻译：彼があの古い歌を聞くたびに、心の中でいつも郷愁の哀しみが湧き上がる。
- 德文翻译：Immer wenn er diesen alten Song hört, entsteht in seinem Herzen immer eine Gefühl der Nostalgie.
翻译解读
- 英文：使用了“whenever”来表达“每当”，“a feeling of nostalgia”来表达“感旧之哀”。
- 日文：使用了“たびに”来表达“每当”，“郷愁の哀しみ”来表达“感旧之哀”。
- 德文：使用了“immer wenn”来表达“每当”，“eine Gefühl der Nostalgie”来表达“感旧之哀”。
上下文和语境分析
这个句子可能在讨论个人情感、音乐的影响或对过去的回忆时出现。它强调了音乐作为一种情感触发器的力量，以及它如何影响人们的内心世界。
相关成语
1. 【感旧之哀】感念旧人旧事的哀叹。表示怀旧。
相关词