句子
虽然每次只学一点，但众毛攒裘，我终于掌握了这门语言。
意思
最后更新时间:2024-08-10 17:29:36
语法结构分析
句子“虽然每次只学一点，但众毛攒裘，我终于掌握了这门语言。”是一个复合句，包含两个分句：
- “虽然每次只学一点”：这是一个让步状语从句，使用“虽然”引导，表示尽管有某种情况，但结果或情况仍然发生。
- “但众毛攒裘，我终于掌握了这门语言”：这是主句，使用“但”连接，表示转折。主句中的“众毛攒裘”是一个成语，比喻积少成多，与“每次只学一点”相呼应。
词汇分析
- 虽然：连词，用于引导让步状语从句。
- 每次：副词，表示每一次。
- 只：副词，表示数量或程度有限。
- 学：动词，表示学*。
- 一点：数量词，表示少量。
- 但：连词，用于表示转折。
- 众毛攒裘：成语，比喻积少成多。
- 终于：副词，表示经过一段时间后最终发生。
- 掌握：动词，表示熟练掌握。
- 这门语言：名词短语，指代特定的语言。
语境分析
句子表达的是一个人在学*语言过程中，尽管每次只学一点点，但通过持续的努力和积累，最终成功掌握了这门语言。这个句子强调了持之以恒和积少成多的重要性。
语用学分析
在实际交流中，这个句子可以用来自我鼓励或鼓励他人，强调即使进步缓慢，只要坚持不懈，最终也能取得成功。句子中的“众毛攒裘”增加了表达的深度和文雅。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 尽管我每次只学一点点，但通过不断积累，我最终掌握了这门语言。
- 我每次只学一点，但积少成多，最终成功掌握了这门语言。
文化与*俗
“众毛攒裘”这个成语源自古代，形象地表达了积少成多的概念。这个成语在文化中常用来鼓励人们坚持不懈，通过小步骤的努力达到大目标。
英/日/德文翻译
英文翻译：Although I only learned a little each time, by accumulating these small efforts, I finally mastered this language.
日文翻译：少しずつしか学んでいなかったけれど、こつこつと積み重ねて、やがてこの言語をマスターしました。
德文翻译：Obwohl ich jedes Mal nur ein wenig lernte, habe ich diese kleinen Anstrengungen angesammelt und schließlich diese Sprache beherrscht.
翻译解读
在翻译过程中，保持了原句的让步和转折关系，同时确保“积少成多”的概念在不同语言中得到恰当表达。
上下文和语境分析
这个句子适合用在鼓励学*或强调坚持不懈重要性的场合。无论是在教育、自我提升还是团队建设中，这个句子都能传达出积极的信息。
相关成语
相关词