句子
他既锻炼了身体，又放松了心情，真是一举两全。
意思
最后更新时间:2024-08-07 08:42:26
语法结构分析
句子“他既锻炼了身体，又放松了心情，真是一举两全。”是一个陈述句，表达了主语“他”通过某种活动同时达到了两个目的。
- 主语：他
- 谓语：锻炼了、放松了
- 宾语：身体、心情
- 状语：既、又
- 补语：真是一举两全
句子的时态是过去时，表示动作已经完成。句型是并列句，通过“既...又...”连接两个并列的谓语动词，强调同时达到的两个效果。
词汇学*
- 锻炼：指通过体育活动或训练增强体质。
- 放松：指减轻紧张或压力，使心情平静。
- 一举两全：成语，意思是做一件事情同时达到两个目的。
语境理解
句子描述了一种理想的情况，即通过单一活动同时获得身体和心理上的益处。这种表述常见于鼓励人们参与体育活动或休闲娱乐的语境中。
语用学分析
在实际交流中，这种句子常用于表达对某人行为的赞赏或鼓励，强调其行为的高效和多重益处。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 他通过锻炼身体，不仅增强了体质，还缓解了压力。
- 他的锻炼不仅让身体更强壮，也让心情更加放松。
文化与*俗
“一举两全”这个成语体现了文化中对效率和多重效益的重视。在文化中，人们常常追求做事的高效和全面，这个成语正是这种价值观的体现。
英/日/德文翻译
- 英文：He not only exercised his body but also relaxed his mind, truly achieving a win-win situation.
- 日文：彼は体を鍛えるだけでなく、心もリラックスさせ、まさに一挙両得だった。
- 德文：Er hat nicht nur seinen Körper trainiert, sondern auch seinen Geist entspannt, wirklich eine Win-Win-Situation erreicht.
翻译解读
在翻译中，“一举两全”可以翻译为“a win-win situation”（英文）、“一挙両得”（日文）、“Win-Win-Situation”（德文），这些表达都准确传达了原句中同时达到两个目的的含义。
上下文和语境分析
在上下文中，这个句子可能出现在健康、体育或休闲相关的文章或对话中，强调通过单一活动获得多重益处的重要性。
相关成语
1. 【一举两全】指一举措而能顾全两面。
相关词