最后更新时间:2024-08-16 10:29:18
语法结构分析
句子：“[科技创新的能力，是决定一个企业存亡绝续的关键因素。]”
- 主语：科技创新的能力
- 谓语：是
- 宾语：决定一个企业存亡绝续的关键因素
这是一个陈述句，使用了现在时态和主动语态。句子结构清晰，主谓宾关系明确。
词汇学*
- 科技创新的能力：指企业通过研发新技术、新产品或新服务来推动发展的能力。
- 决定：影响或决定某事物的结果或状态。
- 存亡绝续：指企业的生存、灭亡和持续发展。
- 关键因素：对结果有重大影响的因素。
同义词扩展：
- 科技创新的能力：研发实力、创新力
- 决定：影响、左右
- 存亡绝续：生死存亡、持续发展
- 关键因素：重要因素、核心要素
语境理解
句子强调了科技创新对于企业生存和发展的重要性。在现代经济环境中，技术进步和创新能力是企业竞争力的核心。
语用学分析
这句话在实际交流中常用于强调科技创新的重要性，尤其是在商业策略、企业管理和政策讨论中。语气正式，表达了对科技创新的高度重视。
书写与表达
不同句式表达：
- 科技创新的能力，对于一个企业的存亡绝续至关重要。
- 决定一个企业能否持续发展的关键因素，正是其科技创新的能力。
文化与*俗
在**文化中，创新被视为推动社会进步的重要动力。政府和企业都高度重视科技创新，将其作为国家战略和企业发展的核心。
英/日/德文翻译
英文翻译：The ability of technological innovation is the key factor that determines the survival and continuity of a business.
日文翻译：技術革新の能力は、企業の存続と継続を決定する重要な要素である。
德文翻译：Die Fähigkeit zur technologischen Innovation ist der entscheidende Faktor für das Überleben und die Fortführung eines Unternehmens.
重点单词：
- technological innovation：技術革新
- key factor：重要な要素
- survival and continuity：存続と継続
翻译解读：
- 英文翻译保持了原句的结构和意义，强调了科技创新对企业生存和发展的关键作用。
- 日文翻译使用了相应的日语词汇，表达了对科技创新重要性的认可。
- 德文翻译同样传达了科技创新对企业存亡绝续的决定性影响。
上下文和语境分析
这句话通常出现在讨论企业战略、经济发展和技术进步的文献或演讲中。它强调了在快速变化的市场环境中，科技创新是企业保持竞争力的关键。
1. 【存亡绝续】绝：完结；续：延续。事物处在生存或灭亡、断绝或延续的关键时刻。形容局势万分危急。
1. 【一个】 表数量。单个。用于人和各种事物； 整个； 用在动词和补语之间，表示程度； 跟名词﹑动词结合，用在谓语动词前，表示快速或突然。
2. 【企业】 从事生产、运输、贸易等经济活动，在经济上独立核算的组织，如工厂、矿山、铁路、公司等。
3. 【决定】 对如何行动做出主张领导上～派他去学习ㄧ这件事情究竟应该怎么办，最好是由大家来～； 决定的事项这个问题尚未做出～ㄧ组长们回去要向本组传达这项～； 某事物成为另一事物的先决条件；起主导作用存在～意识ㄧ这件事～了他未来的生活道路； 客观规律促使事物一定向某方面发展变化～性ㄧ～因素。
4. 【创新】 抛开旧的，创造新的：勇于～｜要有～精神；指创造性；新意：那是一座很有～的建筑物。
5. 【存亡绝续】 绝：完结；续：延续。事物处在生存或灭亡、断绝或延续的关键时刻。形容局势万分危急。
6. 【科技】 科学技术高～ㄧ～资料 ㄧ～工作者。
7. 【能力】 掌握和运用知识技能所需的个性心理特征。一般分为一般能力与特殊能力两类，前者指大多数活动共同需要的能力，如观察力、记忆力、思维力、想像力、注意力等；后者指完成某项活动所需的能力，如绘画能力、音乐能力等。