句子
长期的工作压力让他感到五痨七伤，需要好好调理。
意思

最后更新时间:2024-08-10 02:45:59

语法结构分析

句子“长期的工作压力让他感到五痨七伤，需要好好调理。”是一个陈述句，包含以下语法成分：

  • 主语：“长期的工作压力”
  • 谓语：“让他感到”和“需要”
  • 宾语：“五痨七伤”和“好好调理”

时态为一般现在时，语态为主动语态。

词汇学习

  • 长期：表示时间上的持续性。
  • 工作压力：指工作中产生的压力。
  • 让他感到：表示主语对宾语的影响。
  • 五痨七伤：形容身体因长期劳累而受到的严重损害。
  • 需要：表示必要性。
  • 好好调理：指需要进行适当的休息和恢复。

同义词扩展：

  • 长期：持久、漫长
  • 工作压力：工作负担、工作紧张
  • 五痨七伤：身心俱疲、精疲力尽

语境理解

句子描述了一个人因长期承受工作压力而导致身体和心理上的严重损害，需要进行适当的调理和恢复。这种表述常见于对过度劳累者的关心和建议。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于表达对某人健康状况的关心，或者在建议某人应该减少工作压力，注重身体健康。语气可能是关切和建议性的。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思：

  • “由于长期承受工作压力，他感到身体和心理都受到了严重损害，因此需要进行适当的调理。”
  • “长期的工作压力已经使他五痨七伤，他必须好好调理以恢复健康。”

文化与习俗

“五痨七伤”是一个汉语成语，源自中医理论，形容身体因长期劳累而受到的严重损害。这个成语反映了中华文化中对身体健康和工作平衡的重视。

英/日/德文翻译

英文翻译：

  • "The prolonged work pressure has left him feeling utterly exhausted and in need of proper recuperation."

重点单词：

  • prolonged：长期的
  • exhausted：精疲力尽的
  • recuperation：恢复

翻译解读：

  • 英文翻译保留了原句的意思，强调了工作压力的长期性和对身体的影响，以及需要适当的恢复。

上下文和语境分析：

  • 英文翻译在上下文中保持了原句的关切和建议性语气，适合用于表达对某人健康状况的关心。
相关成语

1. 【五痨七伤】泛指虚弱多病。

相关词

1. 【五痨七伤】 泛指虚弱多病。

2. 【压力】 垂直作用于物体表面上的力。往墙上按图钉时，手指对图钉垂直作用的力，即是图钉所受的压力。放置在斜面上的物体对斜面施加的压力，其大小等于物体所受重力沿垂直于斜面方向的分力； 比喻威逼人的力量舆论压力｜精神压力。

3. 【工作】 从事体力或脑力劳动，也泛指机器、工具受人操纵而发挥生产作用积极～ㄧ开始～ㄧ铲土机正在～； 职业找～ㄧ～没有贵贱之分； 业务；任务～量ㄧ宣传～ㄧ工会～ㄧ科学

4. 【感到】 觉得：从他的话里我～事情有点不妙。

5. 【调理】 调养；调护：病刚好，要注意～；照料；管理：～伙食｜～牲口；管教；训练；戏弄。

6. 【长期】 长时期：～以来｜从～来看；属性词。时间长的；期限长的：～计划丨～贷款。

7. 【需要】 应该有或必须有：我们～一支强大的科学技术队伍；对事物的欲望或要求：从群众的～出发。