最后更新时间:2024-08-16 10:32:47

语法结构分析

句子：“在生态保护中，某些物种的存亡续绝直接关系到整个生态系统的平衡。”

• 主语：“某些物种的存亡续绝”
• 谓语：“关系到”
• 宾语：“整个生态系统的平衡”
• 状语：“在生态保护中”
• 时态：一般现在时，表示普遍真理或现状。
• 语态：主动语态。
• 句型：陈述句。

词汇学习

• 生态保护：指采取措施保护自然环境，维持生物多样性。
• 物种：生物分类的基本单位。
• 存亡续绝：指物种的生存、灭亡和繁衍。
• 直接：表示关系或影响是直接的，没有中间环节。
• 关系到：表示两者之间有密切的联系或影响。
• 生态系统：由生物群落与其环境相互作用形成的有机整体。
• 平衡：指系统内各组成部分相互协调，保持稳定状态。

语境理解

• 特定情境：这句话强调了在生态保护的背景下，某些物种的生存状态对整个生态系统的稳定性至关重要。
• 文化背景：在全球范围内，生态保护是一个普遍关注的话题，与可持续发展、环境保护等社会习俗紧密相关。

语用学研究

• 使用场景：这句话可能出现在学术论文、环保宣传材料、教育讲座等场合。
• 效果：强调物种保护的重要性，呼吁人们关注生态平衡。

书写与表达

• 不同句式：
  • “在生态保护的背景下，某些物种的生存状态对整个生态系统的稳定性具有直接影响。”
  • “为了维持生态系统的平衡，我们必须关注某些物种的存亡续绝。”

文化与习俗

• 文化意义：生态保护是现代社会普遍认同的价值观，与尊重自然、和谐共生的文化理念相契合。
• 相关成语：“唇亡齿寒”（比喻相互依存，关系密切）可以用来比喻物种之间的相互依赖关系。

英/日/德文翻译

• 英文翻译：In ecological conservation, the survival and extinction of certain species directly relate to the balance of the entire ecosystem.
• 日文翻译：生態保護において、特定の種の存続と絶滅は、生態系全体のバランスに直接関係している。
• 德文翻译：In der ökologischen Schutz, das Überleben und das Aussterben bestimmter Arten beziehen sich direkt auf das Gleichgewicht des gesamten Ökosystems.

翻译解读

• 重点单词：
  • Ecological conservation (生态保护)
  • Survival and extinction (存亡续绝)
  • Directly relate to (直接关系到)
  • Ecosystem (生态系统)
  • Balance (平衡)

上下文和语境分析

• 上下文：这句话可能出现在讨论生物多样性保护、环境保护政策或生态学研究的文献中。
• 语境：强调物种保护对生态系统稳定性的重要性，呼吁采取措施保护濒危物种。

1. 【存亡续绝】   -存：保存；续：接续。恢复灭亡的国家，延续断绝了的贵族世家。

1. 【保护】    -尽力照顾，使不受损害：～眼睛｜～妇女儿童的权益。

2. 【存亡续绝】    -存：保存；续：接续。恢复灭亡的国家，延续断绝了的贵族世家。

3. 【平衡】    -对立的两个方面、相关的几个方面在数量或质量上均等或大致均等收支平衡｜产、供、销总体平衡｜生态平衡； 几股互相抵销的力作用于一个物体上，使物体保持相对的静止状态保持身体平衡｜飞机失去了平衡； 平稳安适心理平衡。

4. 【整个】    -全部。

5. 【某些】    -表示不止一个或一种的不定数量。

6. 【物种】    -简称种”。具有一定的形态特征和生理特性以及一定的自然分布区的生物类群。是生物分类的基本单位，位于属之下。一个物种中的个体一般不与其他物种中的个体交配，或交配后一般不能产生有生殖能力的后代。

7. 【生态】    -显露美好的姿态； 生动的意态； 生物的生理特性和生活习性。

8. 【生态系统】    -生物群落中的各种生物之间，以及生物和周围环境之间相互作用构成的整个体系，叫作生态系统。