句子
他被错误地指控，披枷戴锁地被带到了法庭。
意思
最后更新时间:2024-08-21 16:33:06
语法结构分析
- 主语：他
- 谓语：被带到了
- 宾语：法庭
- 状语：被错误地指控，披枷戴锁地
- 时态：过去时（被带到了）
- 语态：被动语态（被错误地指控，被带到了）
- 句型：陈述句
词汇学*
- 被错误地指控：表示某人受到了不公正的指控。
- 披枷戴锁：形容被严酷地束缚，通常用于比喻或文学描述中。
- 法庭：司法审判的场所。
-
同义词：
- 被错误地指控：被冤枉、被诬告
- 披枷戴锁：被束缚、被拘禁
-
反义词：
- 被错误地指控：被正确地指控
- 披枷戴锁：自由自在
语境理解
- 特定情境：这个句子描述了一个无辜的人被错误地指控并受到严酷的对待，最终被带到法庭接受审判。
- 文化背景：在**传统文化中，披枷戴锁通常与犯罪和惩罚相关联，但在现代社会，这种描述更多用于强调不公正和冤屈。
语用学研究
- 使用场景：这个句子可能在讨论司法不公、冤案或法律程序的严肃性时使用。
- 礼貌用语：这个句子本身带有强烈的情感色彩，不涉及礼貌用语。
- 隐含意义：句子隐含了对司法公正的质疑和对受害者的同情。
书写与表达
- 不同句式：
- 他被冤枉，遭受严酷的束缚，最终被带到了法庭。
- 他无辜地被指控，身披枷锁，被带到了审判之地。
文化与*俗
- 文化意义：披枷戴锁在**传统文化中象征着严厉的惩罚和束缚，与现代法律体系中的司法不公和冤案相关联。
- 成语、典故：披枷戴锁可能与古代刑罚制度相关，如《水浒传》中对梁山好汉的描述。
英/日/德文翻译
-
英文翻译：He was wrongly accused and shackled, brought to the court.
-
日文翻译：彼は誤って告発され、足枷をつけられて裁判所に連れて行かれた。
-
德文翻译：Er wurde fälschlicherweise angeklagt und in Ketten gelegt, zu dem Gericht gebracht.
-
重点单词：
- wrongly accused（误告）
- shackled（束缚）
- court（法庭）
-
翻译解读：这些翻译都准确地传达了原句的意思，即某人被错误地指控并受到严酷的对待，最终被带到法庭。
-
上下文和语境分析：在不同的语言和文化中，这个句子都强调了司法不公和个人的冤屈，反映了人类社会对正义的共同追求和对不公正的共同反感。
相关成语
相关词