句子
这个活动既能增进友谊，又能学习新知识，真是一举两全。
意思

最后更新时间:2024-08-07 08:42:30

语法结构分析

句子“这个活动既能增进友谊，又能学习新知识，真是一举两全。”是一个陈述句，表达了作者对某个活动的积极评价。

  • 主语：“这个活动”，指代某个具体的活动。
  • 谓语：“能”，表示能力或可能性。
  • 宾语：“增进友谊”和“学习新知识”，分别描述了活动的两个主要效果。
  • 状语：“既能……又能……”，表示并列关系，强调活动的双重好处。
  • 补语：“真是一举两全”，对前面的描述进行总结，表达活动的全面好处。

词汇分析

  • 增进：提高、加强。
  • 友谊：朋友之间的感情。
  • 学习：获取知识或技能。
  • 新知识：新的信息或理解。
  • 一举两全：做一件事同时达到两个目的，源自成语“一举两得”。

语境分析

句子可能在描述一个社交或教育活动，强调其既能促进人际关系，又能提供学习机会。这种描述常见于宣传材料、活动介绍或个人体验分享。

语用学分析

句子在实际交流中用于强调活动的多重好处，可能用于说服他人参与或表达对活动的赞赏。语气积极，表达了对活动的正面评价。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思，例如：

  • “这个活动不仅有助于增进友谊，还能让我们学到新知识，真是太好了。”
  • “通过参与这个活动，我们既能加深友谊，又能获得新知识，非常值得。”

文化与习俗

“一举两全”是一个常用的成语，体现了中文表达中追求效率和全面性的文化特点。这个成语常用于描述那些能够同时达到多个目标的情况。

英/日/德文翻译

  • 英文：This activity can both enhance friendship and acquire new knowledge, truly a win-win situation.
  • 日文：この活動は友情を深めるだけでなく、新しい知識を学ぶことができるので、本当に一挙両得です。
  • 德文：Diese Aktivität kann sowohl die Freundschaft stärken als auch neues Wissen erwerben, wirklich eine Win-Win-Situation.

翻译解读

  • 英文：强调活动的双重好处，使用“win-win situation”来表达“一举两全”的概念。
  • 日文：使用“一挙両得”来直接翻译“一举两全”，保持了原句的含义。
  • 德文：使用“Win-Win-Situation”来表达“一举两全”，与英文表达相似。

上下文和语境分析

句子可能在描述一个社交或教育活动，强调其既能促进人际关系，又能提供学习机会。这种描述常见于宣传材料、活动介绍或个人体验分享。

相关成语

1. 【一举两全】指一举措而能顾全两面。

相关词

1. 【一举两全】 指一举措而能顾全两面。

2. 【学习】 个体由经验或练习引起的在能力或倾向方面的变化，也指变化的过程。是人类和动物普遍具有的活动。按内容可分为认知的、情感的、运动技能的；按是否理解可分为机械学习和意义学习。

3. 【活动】 （肢体）动弹；运动：坐久了应该站起来～～｜出去散散步，～一下筋骨；为某种目的而行动：抗战时这一带常有游击队～；动摇；不稳定：这个桌子直～｜门牙～了；灵活；不固定：～模型｜～房屋；为达到某种目的而采取的行动：野外～｜文娱～｜体育～｜政治～；指钻营、说情、行贿：他为逃避纳税四处～。

4. 【这个】 亦作"这个"； 指示比较近的事物或人； 指代事物﹑原因或情况等； 表示夸张； 表示训斥。