句子
这次疫情爆发后，关于疫苗的讨论天下汹汹，各种声音都有。
意思
最后更新时间:2024-08-15 21:31:10
语法结构分析
句子：“这次疫情爆发后，关于疫苗的讨论天下汹汹，各种声音都有。”
- 主语：“关于疫苗的讨论”
- 谓语：“天下汹汹”
- 宾语：无明确宾语，但“各种声音都有”可以视为补充说明。
- 时态：过去时，表示疫情爆发后发生的事情。
- 语态：主动语态。
- 句型：陈述句。
词汇学*
- 疫情：指流行病的发生和发展情况。
- 爆发：突然发生或迅速发展。
- 疫苗：用于预防疾病的生物制品。
- 讨论：对某个主题进行交流和辩论。
- 天下汹汹：形容议论纷纷，意见众多。
- 各种声音：指不同的意见和观点。
语境理解
- 特定情境：疫情爆发后，人们对疫苗的关注和讨论增多。
- 文化背景：在**文化中，“天下汹汹”常用来形容社会上的广泛讨论和争议。
语用学研究
- 使用场景：在疫情相关的讨论中，人们表达对疫苗的不同看法。
- 礼貌用语：句子本身较为中性，没有明显的礼貌或不礼貌。
- 隐含意义：句子暗示了疫苗讨论的激烈和多样性。
书写与表达
- 不同句式：
- “疫情爆发后，疫苗话题引起了广泛的讨论，各种观点层出不穷。”
- “随着疫情的爆发，关于疫苗的讨论变得异常激烈，众说纷纭。”
文化与*俗
- 文化意义：“天下汹汹”反映了**文化中对社会现象的描述方式。
- 相关成语：“众说纷纭”、“议论纷纷”等与“天下汹汹”有相似含义。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：After the outbreak of this epidemic, discussions about vaccines have become widespread, with various opinions being voiced.
- 日文翻译：この流行が発生した後、ワクチンに関する議論が広がり、さまざまな意見が出されています。
- 德文翻译：Nach dem Ausbruch dieser Epidemie sind die Diskussionen über Impfstoffe weit verbreitet, und es werden verschiedene Meinungen geäußert.
翻译解读
- 重点单词：
- outbreak (爆发)
- epidemic (疫情)
- vaccine (疫苗)
- discussion (讨论)
- widespread (广泛)
- various opinions (各种意见)
上下文和语境分析
- 上下文：句子出现在疫情相关的讨论中，强调了疫苗话题的广泛性和多样性。
- 语境：在全球疫情背景下，疫苗的研发和使用成为热点话题，各种观点和讨论层出不穷。
相关成语
1. 【天下汹汹】汹汹：喧扰。形容局势动荡，群情喧扰。
相关词