句子
这个历史事件的背景很复杂，但一言以蔽之，它反映了当时社会的矛盾和冲突。
意思

最后更新时间:2024-08-07 20:59:38

语法结构分析

句子：“这个历史**的背景很复杂，但一言以蔽之，它反映了当时社会的矛盾和冲突。”

  • 主语：“这个历史**的背景”
  • 谓语：“很复杂”和“反映了”
  • 宾语：“当时社会的矛盾和冲突”
  • 时态：一般现在时（“很复杂”）和一般过去时（“反映了”）
  • 语态：主动语态
  • 句型：陈述句

词汇学*

  • 复杂：形容词，表示难以理解或处理。
  • 一言以蔽之：成语，意思是简而言之。
  • 反映：动词，表示表现或显示。
  • 矛盾：名词，表示对立或不一致。
  • 冲突：名词，表示对抗或争执。

语境理解

  • 句子描述了一个历史的背景，强调其复杂性，并简要指出了该所反映的社会矛盾和冲突。
  • 文化背景和社会*俗可能影响对“矛盾”和“冲突”的理解，因为这些词汇在不同文化中可能有不同的含义和重要性。

语用学研究

  • 句子在实际交流中可能用于解释或总结某个历史**的影响和意义。
  • 使用“一言以蔽之”增加了句子的简洁性和概括性，使得信息传达更为高效。

书写与表达

  • 可以尝试用不同的句式表达相同的意思，例如：“尽管这个历史**的背景非常复杂，简而言之，它揭示了当时社会的不和谐和对抗。”

文化与*俗

  • “一言以蔽之”是一个常用的成语，体现了中文表达中追求简洁和概括的特点。
  • “矛盾”和“冲突”在中文中常用来描述社会或个人之间的对立，反映了中华文化中对和谐与平衡的重视。

英/日/德文翻译

  • 英文：The background of this historical event is very complex, but to put it simply, it reflects the contradictions and conflicts of the society at that time.
  • 日文：この歴史的**の背景は非常に複雑ですが、簡単に言えば、それは当時の社会の矛盾と衝突を反映しています。
  • 德文：Der Hintergrund dieses historischen Ereignisses ist sehr komplex, aber kurz gesagt, spiegelt es die Widersprüche und Konflikte der Gesellschaft zu dieser Zeit wider.

翻译解读

  • 英文翻译保留了原句的结构和意义，使用“to put it simply”来对应“一言以蔽之”。
  • 日文翻译中，“簡単に言えば”对应“一言以蔽之”，保持了简洁的表达。
  • 德文翻译中，“kurz gesagt”对应“一言以蔽之”，同样传达了简洁概括的意思。

上下文和语境分析

  • 句子可能在讨论历史的文章或演讲中出现，用于提供背景信息和总结的社会影响。
  • 在不同语境中，“矛盾”和“冲突”的解释可能有所不同，需要结合具体的历史和文化背景来理解。
相关成语

1. 【一言以蔽之】蔽：遮，引伸为概括。用一句话来概括。

相关词

1. 【一言以蔽之】 蔽：遮，引伸为概括。用一句话来概括。

2. 【事件】 历史上或社会上发生的不平常的大事情：政治～丨突发～。

3. 【冲突】 有矛盾；争斗；争执两人在思想观念上发生了冲突｜双方终于发生了军事冲突； 两种或几种动机同时存在又相互矛盾的心理状态。分为三种基本类型(1)向往向往型，即两种动机都想实现却只能实现一种；(2)回避回避型，即两种事物都想拒绝而又必须选择一样；(3)向往回避型，即对一种目标既想争取又想回避； 指文艺作品中人和人，人和环境，或人物内心的矛盾及其激化。是构成情节的基础和展现人物性格的重要手段。戏剧作品特别重视冲突，没有冲突就没有戏剧。

4. 【历史】 自然界和人类社会的发展过程，也指某种事物的发展过程和个人的经历：地球的～｜人类的～；过去的事实：这件事早已成为～；过去事实的记载；指历史学。

5. 【反映】 反照，比喻把客观事物的实质表现出来这部小说～了现实的生活和斗争； 把情况、意见等告诉上级或有关部门把情况～到县里ㄧ他～的意见值得重视； 指有机体接受和回答客观事物影响的活动过程。

6. 【复杂】 （事物的种类、头绪等）多而杂（跟“简单”相对）：～的局面｜问题很～。

7. 【当时】 时间词。指过去发生某件事情的时候，泛指从前：他这篇文章是1936年写成的，～并没有发表丨～他还是个娃娃，如今都长成大小伙子了；指处于合适的时期：白露早，寒露迟，秋分种麦正～。dànɡshí。

8. 【社会】 人们以共同物质生产活动为基础，按照一定的行为规范相互联系而结成的有机总体。构成社会的基本要素是自然环境、人口和文化。通过生产关系派生了各种社会关系，构成社会，并在一定的行为规范控制下从事活动，使社会藉以正常运转和延续发展。

9. 【背景】 舞台上或电影、电视剧里的布景。放在后面，衬托前景； 图画、摄影里衬托主体事物的景物； 对人物、事件起作用的历史情况或现实环境历史～ㄧ政治～； 指背后倚仗的力量听他说话的气势，恐怕是有～的。