句子
父母常常用“一日纵敌，数世之患”来教育孩子，告诉他们不要轻易放过任何学习上的小错误，因为这些错误可能会累积成大问题。
意思

最后更新时间:2024-08-07 16:12:30

语法结构分析

  1. 主语：父母
  2. 谓语：用“一日纵敌，数世之患”来教育
  3. 宾语：孩子
  4. 间接宾语：他们
  5. 直接宾语：不要轻易放过任何学上的小错误 . 时态：一般现在时
  6. 语态：主动语态
  7. 句型：陈述句

词汇学*

  1. 父母：指孩子的亲生父母，这里指代教育者。
  2. 一日纵敌，数世之患：成语，意为放走敌人一天，可能会带来长期的祸患。
  3. 教育：传授知识、技能和价值观。
  4. 孩子：指受教育者。
  5. 轻易：不费力，不认真。 *. 放过：不追究，不处理。
  6. 小错误：小的失误或疏忽。
  7. 累积：逐渐增加或聚集。
  8. 大问题：严重的、难以解决的问题。

语境理解

这句话强调了在教育孩子时，要重视每一个小错误，因为这些小错误如果不及时纠正，可能会逐渐累积成大问题。这种教育方式在**文化中很常见，强调预防和及时纠正的重要性。

语用学分析

这句话在实际交流中用于提醒和教育孩子，强调了及时纠正错误的重要性。语气较为严肃，目的是让孩子认识到小错误的潜在危害。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思，例如：

  • 父母经常告诫孩子，不要忽视学*中的小错误，因为它们可能会逐渐累积成大问题。
  • “一日纵敌，数世之患”，父母用这句话来提醒孩子，小错误不容忽视。

文化与*俗

这句话中包含了传统文化中的成语“一日纵敌，数世之患”，体现了人重视预防和及时纠正错误的文化观念。这个成语来源于历史典故，强调了小错误可能带来的长期后果。

英/日/德文翻译

英文翻译： Parents often use the saying "A single day of allowing the enemy to go unpunished can lead to generations of trouble" to educate their children, telling them not to轻易放过 any small mistakes in their studies, as these mistakes may accumulate into big problems.

日文翻译： 親はよく「一日敵を許すと、数世代の禍となる」という言葉を使って子供たちに教育し、学習上の小さな間違いを軽く見過ごさないようにと教えています。これらの間違いは大きな問題に蓄積される可能性があるからです。

德文翻译： Eltern verwenden oft das Sprichwort "Einen Tag lang den Feind unbestraft lassen kann zu Generationen von Problemen führen", um ihre Kinder zu erziehen und ihnen zu sagen, dass sie keine kleinen Fehler in ihren Studien leichtfertig übersehen sollen, da diese Fehler sich zu großen Problemen anhäufen können.

翻译解读

在翻译时，需要确保成语的含义和文化背景得到准确传达。例如，“一日纵敌，数世之患”在英文中可以翻译为“A single day of allowing the enemy to go unpunished can lead to generations of trouble”，在日文中可以翻译为“一日敵を許すと、数世代の禍となる”，在德文中可以翻译为“Einen Tag lang den Feind unbestraft lassen kann zu Generationen von Problemen führen”。

上下文和语境分析

这句话通常出现在家庭教育或学校教育的语境中，用于强调及时纠正小错误的重要性。在不同的文化和社会背景中，这种教育方式可能会有不同的理解和应用。

相关词

1. 【不要】 表示禁止和劝阻。

2. 【他们】 代词。称自己和对方以外的若干人。

3. 【任何】 指示代词。不论什么：～人都要遵纪守法｜我们能够战胜～困难。

4. 【告诉】 受害人向法院告发～到法院。

5. 【因为】 连词。表示原因或理由。

6. 【学习】 个体由经验或练习引起的在能力或倾向方面的变化，也指变化的过程。是人类和动物普遍具有的活动。按内容可分为认知的、情感的、运动技能的；按是否理解可分为机械学习和意义学习。

7. 【孩子】 儿童：小～｜男～；子女：她有两个～。

8. 【放过】 犹放弃。

9. 【教育】 培养新生一代准备从事社会生活的整个过程，主要是指学校对儿童、少年、青年进行培养的过程； 用道理说服人使照着（规则、指示或要求等）做说服～。

10. 【父母】 父亲和母亲。

11. 【累积】 层层增加；积聚：～资料｜～财富｜前八个月完成的工程量～起来，已达到全年任务的90%。

12. 【纵敌】 纵放敌人。

13. 【轻易】 轻视，简慢； 轻佻浮躁； 轻率，随便； 容易;简单； 随便改变。

14. 【这些】 指示较近的两个以上的事物或人； 指代比较近的处所； 犹言这么一点点大。

15. 【错误】 不正确；与客观实际不符合：～思想｜～的结论；不正确的事物、行为等：犯～｜改正～。

16. 【问题】 要求解答的题目考卷上有六个问题｜我提一个问题，请大家思考； 需要研究解决的疑难和矛盾交通问题｜不成问题｜没问题｜写什么是一个问题，怎么写又是一个问题； 关键；重点问题在于廉政｜问题在于资金； 意外事故出问题｜发生问题。