句子
在这片荒凉的山谷中，云布雨润的景象显得尤为珍贵。
意思
最后更新时间:2024-08-10 01:05:13
语法结构分析
句子：“在这片荒凉的山谷中，云布雨润的景象显得尤为珍贵。”
- 主语：“云布雨润的景象”
- 谓语：“显得”
- 宾语：“尤为珍贵”
- 状语：“在这片荒凉的山谷中”
句子为陈述句，描述了一个特定的自然景象在特定环境中的珍贵性。
词汇学*
- 荒凉：形容土地贫瘠、人烟稀少。
- 山谷：两山之间的低地。
- 云布雨润：形容云层密布，雨水滋润。
- 景象：所看到的场景或图景。
- 珍贵：价值高，值得珍视。
语境理解
句子描述了一个在通常荒凉的山谷中，难得一见的云雨滋润的景象，这种景象因其罕见而显得格外珍贵。这可能是在干旱或贫瘠地区的一种自然现象，强调了自然资源的宝贵和生态环境的脆弱。
语用学分析
句子可能在描述自然景观时使用，强调自然美的珍贵和难得。在实际交流中，这种表达可以用来赞美自然，或者在讨论环境保护和可持续发展时引用，以强调自然资源的宝贵。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- “在这片人迹罕至的山谷里，云雨滋润的景象显得格外宝贵。”
- “云雨滋润的景象，在这片荒凉的山谷中，显得分外珍贵。”
文化与*俗
句子中没有直接涉及特定的文化或*俗，但它反映了人们对自然美的珍视和对自然环境的尊重。在**文化中，自然景观常常被赋予诗意和哲理，这种表达方式体现了这种文化传统。
英/日/德文翻译
- 英文：In this desolate valley, the scene of clouds spreading and rain moistening appears particularly precious.
- 日文：この荒れ果てた谷では、雲が広がり雨が潤す光景が特に貴重である。
- 德文：In diesem öden Tal erscheint die Szene von Wolken, die sich ausbreiten und Regen, der nährt, besonders wertvoll.
翻译解读
翻译时，保持了原句的意境和情感色彩，同时确保了目标语言的准确性和流畅性。重点单词如“荒凉”、“云布雨润”、“珍贵”在不同语言中都有相应的表达，保持了原句的情感强度。
上下文和语境分析
句子可能在描述自然景观的文章或诗歌中出现，强调自然美的珍贵和难得。在更广泛的语境中，这种表达可以用来讨论环境保护、生态平衡和自然资源的可持续利用。
相关成语
1. 【云布雨润】比喻教化远播。
相关词