句子
他在会议上上下其手，试图说服每个人支持他的提案。
意思
最后更新时间:2024-08-08 07:56:41
语法结构分析
句子：“他在会议上上下其手，试图说服每个人支持他的提案。”
- 主语：他
- 谓语：试图说服
- 宾语：每个人
- 状语：在会议上
- 定语：他的提案
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇分析
- 上下其手：这个成语字面意思是“上下移动手”，在这里比喻为积极活动，试图通过各种手段达到目的。
- 试图：表示尝试去做某事。
- 说服：使别人相信并接受自己的观点。
- 支持：赞同并给予帮助。
语境分析
句子描述了一个人在会议上的行为，他通过积极的活动（上下其手）来试图说服与会者支持他的提案。这个句子可能出现在商业会议、政治讨论或其他需要集体决策的场合。
语用学分析
- 使用场景：会议、讨论、辩论等。
- 效果：描述一个人积极争取支持的行为，可能带有一定的策略性和竞争性。
- 隐含意义：可能暗示这个人的提案面临一定的阻力或挑战。
书写与表达
- 不同句式：
- 他积极地在会议上活动，目的是说服每个人支持他的提案。
- 为了获得支持，他在会议上采取了多种策略，试图说服每个人。
文化与*俗
- 成语：上下其手，这个成语在**文化中常用来形容某人为了达到目的而采取的各种手段。
- *社会俗**：在会议或讨论中，争取支持是一种常见的社交行为，尤其是在商业和政治领域。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：He is actively engaging in the meeting, trying to persuade everyone to support his proposal.
- 日文翻译：彼は会議で積極的に行動し、皆に彼の提案を支持してもらおうとしている。
- 德文翻译：Er ist aktiv in der Sitzung unterwegs und versucht, jeden dazu zu bringen, seinem Vorschlag zuzustimmen.
翻译解读
- 英文：强调了“actively engaging”和“trying to persuade”，突出了行为的积极性和说服的目的。
- 日文：使用了“積極的に行動し”和“支持してもらおうとしている”，表达了同样的积极争取支持的意思。
- 德文：通过“aktiv in der Sitzung unterwegs”和“versucht, jeden dazu zu bringen”，传达了积极活动和说服的意图。
上下文和语境分析
- 上下文：这个句子可能出现在描述会议进程的文章或报告中，强调某人的积极行为和策略。
- 语境：在商业、政治或其他需要集体决策的场合，争取支持是一种常见的策略。
相关成语
1. 【上下其手】比喻玩弄手法，串通做弊。
相关词