句子
他在战争中徇国忘家，牺牲了自己的家庭幸福，保卫了国家的安全。
意思
最后更新时间:2024-08-20 07:25:25
1. 语法结构分析
- 主语：他
- 谓语：牺牲了、保卫了
- 宾语：自己的家庭幸福、国家的安全
- 时态：过去时
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
2. 词汇学*
- 徇国忘家：指为了国家利益而牺牲家庭利益。
- 牺牲：放弃某些东西，通常是重要的或宝贵的。
- 家庭幸福：家庭成员之间的和谐与快乐。
- 保卫：保护免受伤害或攻击。
- 国家安全：国家免受外部威胁和内部动荡的状态。
3. 语境理解
- 句子描述了一个在战争中为了国家安全而牺牲个人家庭幸福的人物。这种行为在许多文化中被视为高尚和值得尊敬的。
4. 语用学研究
- 这句话可能在表彰英雄或纪念战争牺牲者的场合中使用，传达对个人牺牲精神的敬意。
- 隐含意义：强调个人对国家的忠诚和牺牲精神。
5. 书写与表达
- 不同的表达方式：
- 他在战争中为了国家的安全，不惜牺牲自己的家庭幸福。
- 他为了保卫国家，放弃了家庭的幸福。
. 文化与俗
- 这种牺牲精神在很多文化中被视为英雄主义的体现，尤其是在强调集体利益高于个人利益的社会中。
- 相关的成语或典故：“舍小家，为大家”。
7. 英/日/德文翻译
- 英文翻译：He sacrificed his family's happiness for the safety of his country during the war.
- 日文翻译：彼は戦争中に家族の幸福を犠牲にして、国の安全を守った。
- 德文翻译：Er opferte das Glück seiner Familie für die Sicherheit seines Landes im Krieg.
翻译解读
- 英文：强调了牺牲和保卫的动作，以及这些动作发生的时间（战争中）。
- 日文：使用了“犠牲にする”来表达牺牲，以及“守った”来表达保卫。
- 德文：使用了“opferte”来表达牺牲，以及“sicherheit”来表达安全。
上下文和语境分析
- 这句话通常出现在纪念战争英雄、讨论国家忠诚和个人牺牲的场合。在不同的文化和社会背景下，对这种行为的评价可能会有所不同，但普遍认为这是一种高尚的行为。
相关成语
1. 【徇国忘家】指为国尽忠而不顾家庭的得失。
相关词
1. 【保卫】 保护使不受侵犯：～祖国｜～和平｜加强治安～工作。
2. 【国家】 阶级统治的工具，同时兼有社会管理的职能。国家是阶级矛盾不可调和的产物和表现，它随着阶级的产生而产生，也将随着阶级的消灭而自行消亡；指一个国家的整个区域：蒙古国是个内陆～。
3. 【安全】 没有危险；平安：～操作｜～地带｜注意交通～。
4. 【徇国忘家】 指为国尽忠而不顾家庭的得失。
5. 【战争】 为实现一定的政治和经济目的而进行的武装斗争。是人类历史出现阶级以后的社会现象。是阶级间、民族间、国家间、政治集团间矛盾斗争的最高形式，以暴力手段反映政治实质。经济是战争的物质基础，科学技术的发展水平决定战争的方式，保存自己和消灭敌人是战争的基本原则。有正义战争、非正义战争两类。
6. 【牺牲】 古代为祭祀而宰杀的牲畜；为了正义的目的舍弃自己的生命：流血～｜为国～｜他～在战场上；放弃或损害一方的利益：～休息时间赶修机器。