句子
经济危机使得这家公司大厦将倾。
意思
最后更新时间:2024-08-15 17:41:45
语法结构分析
句子：“经济危机使得这家公司大厦将倾。”
- 主语：经济危机
- 谓语：使得
- 宾语：这家公司大厦将倾
这是一个陈述句，使用了现在时态和被动语态。句子的结构是“主语 + 谓语 + 宾语”，其中“使得”是一个使役动词，表示“经济危机”导致了“这家公司大厦将倾”的结果。
词汇分析
- 经济危机：指经济活动中出现的严重衰退或崩溃。
- 使得：使役动词，表示导致某种结果。
- 这家公司：指特定的公司。
- 大厦将倾：比喻公司即将崩溃或倒闭。
语境分析
句子描述了经济危机对一家公司的严重影响，暗示该公司可能面临破产或倒闭的风险。这种表达在经济不景气或金融危机的背景下尤为常见。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于警告、提醒或描述经济危机的严重后果。语气可能带有担忧或警示的意味。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思：
- 经济危机导致这家公司面临崩溃的风险。
- 这家公司因经济危机而岌岌可危。
- 经济危机使这家公司的大厦摇摇欲坠。
文化与*俗
“大厦将倾”是一个比喻，源自古代建筑文化，用来形容事物即将崩溃或失败。这种表达在文化中常用来形容企业或组织的危机状态。
英/日/德文翻译
- 英文：The economic cr**** has brought the company to the brink of collapse.
- 日文：経済危機がこの会社を崩壊の瀬戸際に追いやった。
- 德文：Die Wirtschaftskrise hat das Unternehmen an den Rand des Zusammenbruchs gebracht.
翻译解读
- 英文：强调经济危机导致公司濒临崩溃。
- 日文：使用“瀬戸際”（边缘）来强调危机的严重性。
- 德文：使用“an den Rand des Zusammenbruchs”（濒临崩溃的边缘）来表达同样的意思。
上下文和语境分析
句子在描述经济危机对特定公司的影响时，强调了危机的严重性和可能导致的后果。这种表达在经济讨论、新闻报道或商业分析中常见，用于警示或描述当前的经济状况。
相关成语
1. 【大厦将倾】高楼大屋，眼看就要倒了。比喻即将来临的崩溃局势。
相关词