最后更新时间:2024-08-12 08:37:55
语法结构分析
- 主语：他
- 谓语：再拜稽首
- 宾语：无明确宾语，但有间接宾语“祖先的庇佑”和“家族的支持”
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态 *. 句型：陈述句
词汇学*
- 再拜稽首：一种传统的礼节，表示深深的敬意和感谢。
- 祖先的庇佑：指祖先的保佑和帮助。
- 家族的支持：指家族成员的鼓励和帮助。
语境理解
这个句子通常出现在表达对祖先和家族的感激之情时，特别是在重要的家族活动或节日中。它体现了中华文化中对家族和祖先的尊重和感恩。
语用学研究
这个句子在实际交流中通常用于正式或庄重的场合，表达深切的感激之情。它是一种礼貌用语，隐含着对传统文化的尊重和对家族的忠诚。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 他对祖先的庇佑和家族的支持深表感激。
- 他以再拜稽首的方式，表达对祖先和家族的感谢。
文化与*俗探讨
这个句子体现了中华文化中对家族和祖先的重视。在**传统文化中，家族观念非常重要，祖先的庇佑和家族的支持被认为是个人成功的重要因素。
英/日/德文翻译
英文翻译：He kowtowed again to express his gratitude for the ancestors' blessings and the family's support.
日文翻译：彼は再び頭を下げて、祖先の加護と家族の支援に感謝を表した。
德文翻译：Er verbeugte sich erneut, um seine Dankbarkeit für die Segnungen der Ahnen und die Unterstützung der Familie auszudrücken.
翻译解读
- 英文：使用了“kowtowed again”来表达“再拜稽首”，“express his gratitude”来表达“感谢”。
- 日文：使用了“再び頭を下げて”来表达“再拜稽首”，“感謝を表した”来表达“感谢”。
- 德文：使用了“verbeugte sich erneut”来表达“再拜稽首”，“seine Dankbarkeit auszudrücken”来表达“感谢”。
上下文和语境分析
这个句子通常出现在家族聚会、祭祀活动或重要节日中，表达对祖先和家族的感激之情。它强调了家族团结和对传统的尊重。
1. 【再拜稽首】再拜：拜两次。古代的一种跪拜礼。亦指旧时信札中常用作向对方表示敬意的客套语
1. 【再拜稽首】 再拜：拜两次。古代的一种跪拜礼。亦指旧时信札中常用作向对方表示敬意的客套语
2. 【家族】 以血统关系为基础而形成的社会组织，包括同一血统的几辈人。
3. 【庇佑】 〈书〉保佑神明～。
4. 【感谢】 感激或用言语行动表示感激再三～ㄧ我很～他的热情帮助。
5. 【支持】 撑住；勉强维持在压力面前，他有点支持不住了｜他知道城中粮食不多，最多支持一个月； 支援；赞助互相支持｜支持世界人民争取和平的斗争； 照料；应付家中自有兄弟支持，不必挂怀｜叫道人支持这些轿夫马夫，上下人等。
6. 【祖先】 民族或家族的先辈歌谣叙述了族人的祖先来到湖边开创繁衍的历史｜子继父业，孙踵祖先； 演化出现代生物的古代生物鸟类的祖先是始祖鸟｜类人猿是人类的祖先。