句子
为了完成这个项目，团队成员们都将个人利益付诸度外。
意思
最后更新时间:2024-08-10 10:24:53
语法结构分析
句子：“为了完成这个项目，团队成员们都将个人利益付诸度外。”
- 主语：团队成员们
- 谓语：将
- 宾语：个人利益
- 状语：为了完成这个项目
- 补语：付诸度外
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇分析
- 为了：表示目的，常用于引导目的状语。
- 完成：动词，表示结束或达到预期目标。
- 这个项目：特指某个具体的项目。
- 团队成员们：指参与项目的所有人员。
- 将：动词，表示把某物移动到另一位置或状态。
- 个人利益：指个人层面的好处或收益。
- 付诸度外：成语，意思是把某物放在一边，不考虑。
语境分析
句子表达了在完成项目的过程中，团队成员们愿意牺牲个人利益，强调团队合作和集体利益的重要性。这种表达常见于强调团队精神和集体荣誉的情境中。
语用学分析
句子在实际交流中用于强调团队成员的奉献精神和牺牲，可能在项目管理、团队建设或表彰大会上使用。句子传达了一种积极、鼓励的语气。
书写与表达
- 为了达成项目目标，团队成员们甘愿牺牲个人利益。
- 团队成员们为了项目的成功，不惜将个人利益置于一旁。
文化与*俗
句子中的“付诸度外”是一个成语，源自传统文化，强调在集体利益面前，个人利益可以被暂时忽略或牺牲。这种观念在文化中被广泛认可和推崇。
英/日/德文翻译
- 英文：To complete this project, the team members are willing to set aside their personal interests.
- 日文：このプロジェクトを完了するために、チームメンバーは個人的な利益を脇に置く用意があります。
- 德文：Um dieses Projekt abzuschließen, sind die Teammitglieder bereit, ihre persönlichen Interessen beiseite zu legen.
翻译解读
- 英文：强调团队成员为了项目成功愿意牺牲个人利益。
- 日文：表达了团队成员为了项目完成愿意将个人利益放在次要位置。
- 德文：突出了团队成员为了项目结束准备放弃个人利益。
上下文和语境分析
句子在强调团队合作和集体利益的情境中使用，可能在项目启动会议、团队建设活动或项目总结报告中出现。句子传达了一种团队精神和集体荣誉感，鼓励团队成员为了共同目标而努力。
相关成语
1. 【付诸度外】度外：心意计度之外。放在考虑之外，形容不计安危、成败的行为。
相关词