最后更新时间:2024-08-22 11:14:10
语法结构分析
- 主语：小红
- 谓语：擦拳抹掌，期待
- 宾语：能在舞台上展现自己的舞蹈才华
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态 *. 句型：陈述句
词汇学*
- 每当：表示每次，强调重复性。
- 学校：教育机构。
- 举办：组织、安排活动。
- 才艺表演：展示个人特殊才能的活动。
- 擦拳抹掌：形容准备充分，跃跃欲试的样子。 *. 期待：希望、盼望。
- 舞台：表演的场地。
- 展现：展示、表现。
- 舞蹈才华：跳舞的能力和天赋。
语境理解
- 特定情境：学校举办才艺表演时，小红总是非常兴奋和期待。
- 文化背景：在**文化中，才艺表演是展示个人才能和获得认可的重要方式。
语用学分析
- 使用场景：描述小红在学校活动中的积极态度和期待心情。
- 礼貌用语：无特别礼貌用语，但“擦拳抹掌”带有积极向上的语气。
- 隐含意义：小红对舞蹈充满热情，渴望得到展示的机会。
书写与表达
- 不同句式：
- 小红总是满怀期待，希望在学校的才艺表演中展示她的舞蹈才华。
- 每次学校举办才艺表演，小红都准备充分，渴望在舞台上展现她的舞蹈才能。
文化与*俗
- 文化意义：才艺表演在**学校中常见，是学生展示自我和获得成就感的重要途径。
- 相关成语：擦拳抹掌（跃跃欲试）
英/日/德文翻译
- 英文翻译：Whenever the school holds a talent show, Xiao Hong always gets ready and looks forward to showcasing her dancing skills on stage.
- 日文翻译：学校が才芸発表会を開くたびに、小紅はいつも手をこすって、舞台で自分のダンスの才能を披露することを楽しみにしています。
- 德文翻译：Immer wenn die Schule ein Talent-Show veranstaltet, ist Xiao Hong immer bereit und freut sich darauf, ihre Tanzfähigkeiten auf der Bühne zu zeigen.
翻译解读
- 重点单词：
- talent show (英) / 才芸発表会 (日) / Talent-Show (德)
- ready (英) / 手をこすって (日) / bereit (德)
- look forward to (英) / 楽しみにしています (日) / freut sich darauf (德)
上下文和语境分析
- 上下文：句子描述了小红在学校才艺表演中的积极态度和期待心情。
- 语境：学校环境，强调个人才能的展示和认可。
1. 【举办】 举行（活动）；办理（事业）～展览会 ㄧ～学术讲座ㄧ～训练班ㄧ～群众福利事业。
2. 【学校】 专门进行教育的机构。
3. 【展现】 展示显现。
4. 【擦拳抹掌】 形容战斗或劳动之前，人们精神振奋，跃跃欲试的样子。同“摩拳擦掌”。
5. 【期待】 期望;等待。
6. 【自己】 代词。自身﹐本身； 自己人； 知己亲近;关系密切。
7. 【舞蹈】 艺术的一种。以经过提炼、组织和艺术加工的、有规律的人体动作为主要表现手段，反映社会生活，表达人的思想感情。其基本要素是动作姿态、节奏和表情。舞蹈与音乐、诗歌等结合在一起，是人类历史上最早产生的艺术形式之一； 雕塑。法国卡尔波作于1869年。表现一群裸体青年男女狂欢跳舞的情景。男青年居中，几个少女手拉手地环绕着他。作品结构紧凑，形象生动，体态活泼； 壁画。法国马蒂斯作于1909年。描绘由五个女人围绕一圈，手拉手地跳起圆圈舞。这是马蒂斯记忆中的法国南方迦太南的圆圈舞。画面天空运用蓝色，地面是绿色，人物则呈红色，彼此交织在一起，构成了强烈的冷暖对比，达到早期野兽派绘画艺术的高潮。
8. 【表演】 戏剧﹑舞蹈﹑杂技等的演出。亦指把情节或技艺表现出来； 指做示范性的动作； 谓做事不真实，好象演戏一样。